Translation of the song lyrics Il pleut sur la route - Comedian Harmonists, Himmel Henry

Il pleut sur la route (original)

Dans le silence, j'écoute le bruit,
J'écoute le bruit de la pluie.
il pleut sur la route,
Le coeur en déroute,
Dans la nuit j'écoute
Le bruit de tes pas.
Mais ne rien ne résonne
Que l’heure qui sonne
L’espoir s’envole déjà:
Ne viendras-tu pas?
Dehors je vois la pluie,
Pourtant si tu m’aimes
Tu viendras quand même
Cette nuit.
il pleut sur la route,
Dans la nuit j'écoute,
A chaque bruit mon coeur bat:
Ne viendras-tu pas?
Dans le ciel debout,
Mais l’amour se rie de nous,
Il a dit ce soir pour la recevoir
Chez moi tout chantait l’espoir
il pleut sur la route,
Le coeur en déroute,
Dans la nuit j'écoute
le bruit de tes pas.
Mais rien ne résonne
que l’heure qui sonne,
L’espoir s’envole déjà:
Ne viendras-tu pas?
Dehors je vois la pluie,
Pourtant si tu m’aimes
Tu viendras quand même cette nuit
il pleut sur la route,
Dans la nuit j'écoute,
A chaque bruit mon coeur bat:
Ne viendras-tu pas?

(translation)

In the silence, I listen to the noise,
I listen to the sound of the rain.
it's raining on the road,
Heart in disarray,
In the night I listen
The sound of your footsteps.
But nothing resounds
That the hour strikes
Hope is already flying away:
Won't you come?
Outside I see the rain,
Yet if you love me
You'll come anyway
Tonight.
it's raining on the road,
In the night I listen,
With every sound my heart beats:
Won't you come?
In the sky standing,
But love laughs at us,
He said tonight to receive her
In my house everything sang of hope
it's raining on the road,
Heart in disarray,
In the night I listen
the sound of your footsteps.
But nothing resounds
as the hour strikes,
Hope is already flying away:
Won't you come?
Outside I see the rain,
Yet if you love me
You'll still come tonight
it's raining on the road,
In the night I listen,
With every sound my heart beats:
Won't you come?