Translation of the song lyrics Ich hab' dich lieb, braune Madonna - Comedian Harmonists

Ich hab' dich lieb, braune Madonna (original)

Ich hab dich lieb, braune Madonna.
Die Nacht ist heiß, so wie dein Mund.
Erhör' mein Flehen.
Ich muß gestehen:
Ich hab dich lieb, braune Madonna.
In deinen Augen glüht der Sonnenschein, Madonna.
Die Welt kann ohne dich nicht sein.
Du gleichst den Sternen in weiten Fernen.
Ich hab dich lieb, braune Madonna.
Mein Herz ist dein.
Schlaf ein, schlaf ein,
und träum von mir, braune Madonna.
Madonna!
Ich hab dich lieb, braune Madonna.
Es senkt die Nacht sich müd' hernieder,
die Rosen duften zaubersüß und es küßt sie der Wind.
Und ganz verliebt verblüh'n sie wieder,
weil sie von Dir verzaubert sind!
Ich hab dich lieb, braune Madonna.
In deinen Augen glüht der Sonnenschein, Madonna.
Die Welt kann ohne dich nicht sein.
Du gleichst den Sternen in weiten Fernen.
Ich hab dich lieb, braune Madonna.
Mein Herz ist dein.
Schlaf ein, schlaf ein,
und träum von mir, braune Madonna.
Mein Herz ist dein!

(translation)

I love you brown madonna.
The night is hot, so is your mouth.
Hear my plea.
I must confess:
I love you brown madonna.
The sunshine is glowing in your eyes, Madonna.
The world cannot be without you.
You are like the stars far away.
I love you brown madonna.
My heart is yours.
sleep in, sleep in,
and dream of me, brown madonna.
Madonna!
I love you brown madonna.
The night falls wearily,
the roses smell magically sweet and the wind kisses them.
And completely in love they fade away again,
because they are enchanted by you!
I love you brown madonna.
The sunshine is glowing in your eyes, Madonna.
The world cannot be without you.
You are like the stars far away.
I love you brown madonna.
My heart is yours.
sleep in, sleep in,
and dream of me, brown madonna.
My heart is yours!