Translation of the song lyrics Wenn Die Sonja Russich Tanzt - Comedian Harmonists

Wenn Die Sonja Russich Tanzt (original)

Fürst Iwan Warankoff, war einst ein Millionär
«Hei», sprach Fürst Warankoff, «das ist schon lange her!»
Sein Freund sprach: «O mein Fürst
Heut weiß ich ein Lokal
Wo du dich fühlen wirst
Wie anno dazumal!
Hei, dort tanzt als Star
Sonja in der Bar!
Hei!
Hei!
Hei!»
Wenn die Sonja russisch tanzt, ist man gleich verliebt
Weil es keine schön're Frau, als die Sonja gibt!
Ja, wenn die Sonja russisch tanzt, fühlt man ihre Glut
Wolga, Wodka, Kaukasus, liegen ihr im Blut!
Sogar der Wladimir
Das alte Trampeltier
Er lässt den Wodka steh’n
Nur um sie anzuseh’n
Ha!
Ha!
Ha!
Wenn die Sonja russisch tanzt, schreit der ganze Saal:
«Sonja, Sonja, Sonja, Sonja, Sonja noch einmal!»
Wenn die Sonja russisch tanzt, ist man gleich verliebt
Weil es keine schön're Frau, als die Sonja gibt!
Wenn die Sonja russisch tanzt, fühlt man ihre Glut
Wolga, Wodka, Kaukasus, liegen ihr im Blut!
Sogar der Wladimir
Ist ganz verrückt nach ihr
Er lässt den Wodka steh’n
Nur um sie anzuseh’n
Wenn die Sonja russisch tanzt, brüllt der ganze Saal:
«Sonja, Sonja, Sonja, Sonja, Sonja noch einmal!»
Swolotsch, schto sa schum, dewi, schto sa krik!
Ja lublu i ja umru sa ulybku twaju
Ja lublu i ja umru sa ulybku twaju
Swolotsch, schto sa schum, dewi, schto sa krik!
Ja lublu i ja umru sa ulybku twaju
Sogar der Wladimir
Ist ganz verrückt nach ihr
Er lässt die Wodkaflasche steh’n
Nur um die Sonja anzuseh’n
Jaaaa
Wenn die Sonja russisch tanzt, brüllt der ganze Saal:
«Sonja, Sonja, Sonja, Sonja, Sonja noch einmal!»
Hei!

Wenn Die Sonja Russich Tanzt (translation)

Prince Ivan Varankov was once a millionaire
"Hey," said Prince Warankov, "that was a long time ago!"
His friend said: «O my prince
Today I know a place
Where you will feel
Like in the old days!
Hey, there dance as a star
Sonja in the bar!
Hey!
Hey!
Hey! »
When Sonja dances in Russian, you fall in love right away
Because there is no more beautiful woman than Sonja!
Yes, when Sonja dances in Russian, you can feel her glow
Volga, vodka, Caucasus are in her blood!
Even Vladimir
The old tramp
He drops the vodka
Just to look at her
Ha!
Ha!
Ha!
When Sonya dances in Russian, the whole hall screams:
"Sonia, Sonya, Sonya, Sonya, Sonya again!"
When Sonja dances in Russian, you fall in love right away
Because there is no more beautiful woman than Sonja!
When Sonja dances in Russian, you can feel her glow
Volga, vodka, Caucasus are in her blood!
Even Vladimir
Crazy about her
He drops the vodka
Just to look at her
When Sonja dances in Russian, the whole hall roars:
"Sonia, Sonya, Sonya, Sonya, Sonya again!"
Svoloch, shto sashum, devi, shto sakrik!
Ja lublu i ja umru sa ulybku twaju
Ja lublu i ja umru sa ulybku twaju
Svoloch, shto sashum, devi, shto sakrik!
Ja lublu i ja umru sa ulybku twaju
Even Vladimir
Crazy about her
He leaves the vodka bottle
Just to look at Sonja
Yeah
When Sonja dances in Russian, the whole hall roars:
"Sonia, Sonya, Sonya, Sonya, Sonya again!"
Hey!