Translation of the song lyrics Virgin Suicide - Columbine

Virgin Suicide (original)

Eh, t’ose me parler que quand t’es high
Enlève tes converses, ton 501
Y’a que moi qui sais comme t’as mal
Virgin Suicide
1967 Ford mustang
Vitre ouverte, son regard insistant
Des marques bleues sous les manches longues yeah
Chain smoking, blonde sur blonde
Redemption Song, bloqué dans le mensonge
Sous les pansements, j’ai la haine en implant
Œil au beurre noir, j’ai rêvé du port d’arme pour m’venger
Mais l’histoire me donne raison, me donne déjà victoire
J’ai morsure dans le cou, elle me vampirise
Sous la pression du groupe, elle est sous emprise
Fais le mur, cours à sa rescousse (yeah)
À la vue des effluves je fais le sourd
Eh, t’oses me parler que quand t’es high
Enlève tes converses, ton 501
Y’a que moi qui sais comme t’as mal
Virgin Suicide
T’oses me parler que quand t’es high
Enlève tes converses, ton 501
Y’a que moi qui sais comme t’as mal
Virgin Suicide
Au fond du garage, j’ai fait tractions et pompes
Ils filment la bagarre, ils rentrent dans la ronde
Ce n’est qu’un détail, j’ai caché mes hontes
Retiré mes écailles
On est opposés dans le couloir, on s’ressemble sans le vouloir
Solitude, c’est normal, ah non pour eux c’est pas normal
Sin City, noir et blanc avec rouge sélectionné
Les remarques méprisantes, qu’on finit par collectionner
Elle finit par me ghoster
Oublier la violence, jamais
C'était mieux insouciant
Qui peut se juger omniscient?
Eh, t’oses me parler que quand t’es high
Enlève tes converses, ton 501
Y’a que moi qui sais comme t’as mal
Virgin Suicide
T’oses me parler que quand t’es high
Enlève tes converses, ton 501
Y’a que moi qui sais comme t’as mal
Virgin Suicide

Virgin Suicide (translation)

Hey, you dare talk to me only when you're high
Take off your converse, your 501
I'm the only one who knows how much you hurt
Virgin Suicide
1967 ford mustang
Open window, his insistent gaze
Blue marks under the long sleeves yeah
Chain tuxedo, blonde on blonde
Redemption Song, stuck in a lie
Under the band-aids, I have the hate in implant
Black eye, I dreamed of carrying a weapon to get revenge
But history proves me right, already gives me victory
Got a bite on my neck, she's vampirizing me
Under the pressure of the group, she is under control
Run to the wall, run to her rescue (yeah)
At the sight of the scent I play deaf
Hey, you dare talk to me only when you're high
Take off your converse, your 501
I'm the only one who knows how much you hurt
Virgin Suicide
You dare talk to me only when you're high
Take off your converse, your 501
I'm the only one who knows how much you hurt
Virgin Suicide
Back in the garage, I did pull-ups and push-ups
They film the fight, they go in circles
It's only a detail, I hid my shame
Removed my scales
We are opposed in the corridor, we look alike without wanting it
Loneliness is normal, oh no for them it's not normal
Sin City, black and white with red selected
The contemptuous remarks, which we end up collecting
She ends up ghosting me
Forget the violence, never
It was better carefree
Who can call themselves omniscient?
Hey, you dare talk to me only when you're high
Take off your converse, your 501
I'm the only one who knows how much you hurt
Virgin Suicide
You dare talk to me only when you're high
Take off your converse, your 501
I'm the only one who knows how much you hurt
Virgin Suicide