Translation of the song lyrics C'est pas grave - Columbine

C'est pas grave (original)

Non, c’est pas grave, frelon, c’est pas grave, on vous croyait inséparables
Tout l’monde est passé par là, dans les parages
Bonheur ne montrera jamais, jamais son vrai visage
Fausse vérité, vrai mensonge, mirage, ils te traitent comme un animal
Si t’es pas né du bon côté du rivage
Fuck, j’veux plus m’asseoir à leur table tant qu’j’ai ton corps dans mon paysage
C’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas grave
Non, c’est pas grave, j’suis passé par là
C’est pas qu’c’est pas grave
Si t’as le cœur irréparable (non)
C’est pas, c’est pas grave
Te quiero, non j’rigole, je ne t’aime plus, je mène une vie superflue
J’leur mets crochet, uppercut sur une instru' déjà vue
J’vis comme chercheur d’or, cherche à tromper la mort
Qui de nous deux est plus fort?
On n’s’est jamais mis d’accord
Non, c’est pas grave, frelon, c’est pas grave, on vous croyait inséparables
Tout l’monde est passé par là, dans les parages
Bonheur ne montrera jamais, jamais son vrai visage
Fausse vérité, vrai mensonge, mirage, ils te traitent comme un animal
Si t’es pas né du bon côté du rivage
Fuck, j’veux plus m’asseoir à leur table tant qu’j’ai ton corps dans mon paysage
C’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas grave (nan)
C’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas grave
Non, c’est pas grave, j’suis passé par là
C’est pas qu’c’est pas grave
Si t’as le cœur irréparable (non)
C’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas grave, non
C’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas, c’est pas grave
Non, c’est pas grave, oui, c’est pas, c’est pas non
C’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas, c’est pas grave

C'est pas grave (translation)

No, it's okay, hornet, it's okay, we thought you were inseparable
Everyone has been there, around
Happiness will never, ever show its true face
Fake truth, real lie, mirage, they treat you like an animal
If you weren't born on the right side of shore
Fuck, I don't want to sit at their table anymore as long as I have your body in my landscape
It doesn't, it doesn't matter
It doesn't, it doesn't matter
It doesn't, it doesn't matter
It doesn't, it doesn't matter
No, it doesn't matter, I've been there
It's not that it doesn't matter
If you have an irreparable heart (no)
It doesn't, it doesn't matter
Te quiero, no I'm kidding, I don't love you anymore, I lead a superfluous life
I put them hook, uppercut on an instrument already seen
I live as a gold digger, try to cheat death
Which of us is stronger?
We never agreed
No, it's okay, hornet, it's okay, we thought you were inseparable
Everyone has been there, around
Happiness will never, ever show its true face
Fake truth, real lie, mirage, they treat you like an animal
If you weren't born on the right side of shore
Fuck, I don't want to sit at their table anymore as long as I have your body in my landscape
It doesn't, it doesn't matter
It's not, it's not serious (no)
It doesn't, it doesn't matter
It doesn't, it doesn't matter
No, it doesn't matter, I've been there
It's not that it doesn't matter
If you have an irreparable heart (no)
It doesn't, it doesn't matter
It doesn't, it doesn't matter, no
It doesn't, it doesn't matter
It's not, it's not, it's not serious
It's not, it's not, it's not serious
No, it doesn't matter, yes, it doesn't, it doesn't matter
It doesn't, it doesn't matter
It's not, it's not, it's not serious
It's not, it's not, it's not serious