Lyrics of Le bal des fous - Columbine

Le bal des fous (original)

J’sais plus c’que je fuis mais je cours
Raccourcir mes jours dans le bal des fous
Où j’me suis rendu sans me battre
Les cheveux sales, l’air fourbe
Corps filiforme, un piercing où j’fourre ma langue
Ne parle pas d’amour, j’me rappelle d’hier soir, toi, non
Va-t'en, reviens quand tu souffriras vraiment
Le va-et-vient résonne encore dans ton appartement
Tu m’as dit:
«Va-t'en, reviens quand tu souffriras vraiment»
Le va-et-vient résonne encore dans ton appartement
Ne lâche rien, garde tout
J’peux les haïr sans les regarder
Ils t’ont traîné dans la boue sans te connaître, sans te parler
Ne lâche rien, garde tout
J’peux les haïr sans les regarder
Ils t’ont traîné dans la boue sans te connaître, sans te parler
J’sais plus c’que je fuis mais je cours
Raccourcir mes jours dans le bal des fous
Où j’me suis rendu sans me battre
Les cheveux sales, l’air fourbe
Corps filiforme, un piercing où j’fourre ma langue
Ne parle pas d’amour, j’me rappelle d’hier soir, toi, non
J’sais plus c’que je fuis mais je cours
Raccourcir mes jours dans le bal des fous
Où j’me suis rendu sans me battre
Les cheveux sales, l’air fourbe
Corps filiforme, un piercing où j’fourre ma langue
Ne parle pas d’amour, j’me rappelle d’hier soir, toi, non

(translation)

I don't know anymore what I'm running from but I'm running
Shorten my days in the fool's ball
Where I went without a fight
Dirty hair, deceitful look
Filiform body, a piercing where I stick my tongue
Don't talk about love, I remember last night, you, no
Go away, come back when you really hurt
The back and forth still resounds in your apartment
You told me:
"Go away, come back when you really hurt"
The back and forth still resounds in your apartment
Don't let go, keep everything
I can hate them without looking at them
They dragged you through the mud without knowing you, without talking to you
Don't let go, keep everything
I can hate them without looking at them
They dragged you through the mud without knowing you, without talking to you
I don't know anymore what I'm running from but I'm running
Shorten my days in the fool's ball
Where I went without a fight
Dirty hair, deceitful look
Filiform body, a piercing where I stick my tongue
Don't talk about love, I remember last night, you, no
I don't know anymore what I'm running from but I'm running
Shorten my days in the fool's ball
Where I went without a fight
Dirty hair, deceitful look
Filiform body, a piercing where I stick my tongue
Don't talk about love, I remember last night, you, no