Translation of the song lyrics Enfants terribles - Columbine, Lujipeka, Foda C

Enfants terribles (original)

À part niquer j’vois rien à faire cet après-midi
Sèche mes larmes j’veux me moucher dans ton clitoris
J’me prends en main, j’veux conclure
Te prendre contre le mur
T’es dans le dur
J’suis dans la douceur
J’veux pas finir tout seul
J’brûle ma paye, j’brûle Gainsbourg avec
Y’a du Labello sur la verge
J’veux réduire ton iPhone en poussière
J’te donne des signes d’amour comme des indices dans une enquête policière
On est…
Timides et terribles, timides et terribles
Timides et terribles (terribles)
T’es bonne mais t’es débile, t’es bonne mais t’es débile
T’es bonne mais t’es débile (oh)
Nique le tour du monde j’ai ton tour de poitrine
Yo, yo, yo, on est
Des enfants terribles, des enfants terribles
Des enfants terribles (enfants terribles)
Yo, des enfants de Mesrine
Traîne avec moi à tes risques et périls
J’suis riche, timide, insensible
Ne sois pas une fille facile à entretenir
Du sang sur les mains, dans les yeux du sable
Un mur de médailles
J’mens plus quand j’dis que j’ai pas l’time
J’claque son cul j’fais du tam-tam
Dans la flaque d’eau le reflet du ciel
Regarde moi dans les yeux quand tu l’fais
Y a qu’en buvette que j’suis beau parleur
J’passerai ma vie dans ton haut-parleur
J’croyais que t'étais en couple, qu’est-ce que tu fais?
Elle m’suce et passe les vitesses
J’parle pas que de sexe y’a un sens caché
J’suis triste quand je le vois prendre ses cachets
On t’tuera si t’en sais trop
Refais le monde dans la C3
J’les vois m’faire des doigts dans le rétro
Avant d’partir j’brûle le village
J’ai faim de biff, ma liasse c’est un mille-feuille
Nique des mères, des milfs
Columbine c’est la mifa
Tes frères de sang ont le VIH
Elle voit ma huh dans son mirage
C’est normal d’avoir peur pas d'être lâche
Avale la pillule ou recrache, Hello Kitty
Assume un peu tes envies d’cul
Je m’ennuie là-bas et ici, avec du recul
Poto je m’inquiète, arrête tout ça, trouve toi un taf
Assis sur un banc j’attends sagement que le temps passe
Je te dirai «je t’aime» une fois mais pas deux
La bite sèche la langue pâteuse
Ces fils de timp je leur mets un croche-patte
Yo, j’ai des «je t’aime» mais j’ai pas mieux
M’approche pas, t’es une Charlie
T’es aux Beaux-Arts, j’suis au bon-char
La jeune pousse fuck le vieil arbre
T’as rien tenté si tu meurs de vieillesse
J’suis la boule noire sur le billard
Moins bon qu’demain, meilleur qu’hier
C’est pas le signe de paix c’est le logo Mercedes
Luji t’es trop mignon la vie d’ma mère c’est vrai
Nan y’a pas d’signe de paix c’est le logo Mercedes
Luji t’es trop mignon la vie d’ma mère c’est vrai
Timides et terribles, timides et terribles
Timides et terribles (terribles)
T’es bonne mais t’es débile, t’es bonne mais t’es débile
T’es bonne mais t’es débile (oh)
Nique le tour du monde j’ai ton tour de poitrine
Yo, yo, yo, on est
Des enfants terribles, des enfants terribles
Des enfants terribles (enfants terribles)
Yo, des enfants de Mesrine
Traîne avec moi à tes risques et périls
J’suis riche, timide, insensible
Ne sois pas une fille facile à entretenir
J’suis riche
Est-ce que j’suis riche?
Yo, romantique comme Mesrine, (et terrible)
Romantique comme Mesrine
Ne sois pas une fille facile, (Saavane)
T’es bonne mais t’es débile, j’suis timide et terrible
Yeah

(translation)

Apart from fucking, I don't see anything to do this afternoon
Dry my tears I want to blow my nose in your clitoris
I take myself in hand, I want to conclude
Hold you against the wall
You're in the hard
I'm in the sweetness
I don't want to end up alone
I burn my pay, I burn Gainsbourg with
There's Labello on the rod
I want to grind your iPhone to dust
I give you signs of love like clues in a police investigation
We are…
Shy and terrible, shy and terrible
Shy and terrible (terrible)
You're good but you're stupid, you're good but you're stupid
You're good but you're stupid (oh)
Fuck around the world I have your chest
Yo, yo, yo, we are
terrible children, terrible children
Terrible children (terrible children)
Yo, children of Mesrine
Hang out with me at your own risk
I'm rich, shy, insensitive
Don't be an easy girl to keep
Blood on the hands, in the eyes of the sand
A wall of medals
I don't lie anymore when I say that I don't have the time
I smack her ass, I do the tom-tom
In the puddle the reflection of the sky
Look me in the eye when you do
It's only in a bar that I'm a smooth talker
I'll spend my life in your loudspeaker
I thought you were in a relationship, what are you doing?
She sucks me and shifts gears
I'm not just talking about sex, there's a hidden meaning
I'm sad when I see him take his pills
We'll kill you if you know too much
Remake the world in the C3
I see them fingering me in the retro
Before leaving I burn the village
I'm hungry for biff, my bundle is a mille-feuille
Fuck mothers, milfs
Columbine is the mifa
Your blood brothers have HIV
She see my uh in her mirage
It's normal to be afraid not to be cowardly
Swallow the pill or spit it out, Hello Kitty
Assume a little your desires of ass
I'm bored there and here, looking back
Dude I'm worried, stop all this, get yourself a job
Sitting on a bench I quietly wait for time to pass
I'll say "I love you" once but not twice
The dick dries the pasty tongue
These sons of timp I trip them
Yo, I have "I love you" but I have no better
Don't come near me, you're a Charlie
You're at the Beaux-Arts, I'm at the bon-char
The sapling fucks the old tree
You haven't tried anything if you die of old age
I'm the black ball on the pool table
Worse than tomorrow, better than yesterday
It's not the peace sign it's the Mercedes logo
Luji you're too cute my mother's life it's true
Nah, there's no peace sign, it's the Mercedes logo
Luji you're too cute my mother's life it's true
Shy and terrible, shy and terrible
Shy and terrible (terrible)
You're good but you're stupid, you're good but you're stupid
You're good but you're stupid (oh)
Fuck around the world I have your chest
Yo, yo, yo, we are
terrible children, terrible children
Terrible children (terrible children)
Yo, children of Mesrine
Hang out with me at your own risk
I'm rich, shy, insensitive
Don't be an easy girl to keep
I am rich
Am I rich?
Yo, romantic like Mesrine, (and terrible)
Romantic like Mesrine
Don't be an easy girl, (Saavane)
You're good but you're dumb, I'm shy and terrible
yeah