Translation of the song lyrics Woohoo - Columbine, Lujipeka, Foda C

Woohoo (original)

C’est plus un aqua', c’est l’blizzard, yah
Woohoohoo
Ils m’aiment, j’comprends pas c’est bizarre, yah
Woohoohoo
Y’a l’ciel qui pleure, c’est pas moi, yah
Woohoohoo
Posé dehors, j’entends les «Woohoo !»
Woohoohoo, Woohoo, Woohoohoo, Woohoo
Woohoohoo, Woohoo, Woohoohoo, Woohoo, Woohoohoo
J’entends les «Woohoo, Woohoo «(Yah)
Ça va matcher entre nous (Yah)
J’m’ennuie plusieurs fois par jour (Yah)
J’les r’garde vieillir du haut d’ma tour
Un beau jour, j’suis parti loin des hommes, où les étoiles s’endorment
J’veux t’changer toi pas changer l’monde
On saute du balcon et on plane pendant une seconde
J’suis sincère, le marchand d’sable est bloqué dans l’ascenseur
J’fume un pet', et j’les regarde manifester
Si c'était à r’faire, (Woohoo), j’répondrais à ton S.O.S
Elle m’obsède (Yah), seule dans une chambre d’hôtel, tel
C’est pas la bonne de l’autre côté du lit, j’le sais (J'la poke juste)
Elle répond pas pourtant elle a lu l’message (Y'a marqué vu)
J’ai brisé la vitre, maintenant j’me serre (Maintenant j’me sers)
Elle est trop hot, faut qu’elle passe à l’appart (Woohoohoo)
Elle m’aime, j’comprends pas c’est bizarre (Woohoohoo)
Aujourd’hui, il fait beau dans ma tête (Woohoo)
Posé dehors, j’entends les «Woohoo» (Woohoohoo)
J’entends les «Woohoo, Woohoo» (Yah)
Ça va matcher entre nous (Yah)
J’m’ennuie plusieurs fois par jour (Yah)
J’les r’garde vieillir du haut d’ma tour
Si tu pars devant, tu r’viens plus
Dans son sourire, j’vois une ouverture
Des traces de griffures, des marques de luxe
On peut l’refaire, laisse-moi dix minutes
J’t’en dirai beaucoup mais tu sauras pas tout
Si tu m'écoutes, j’te fais un hug
La nuit est douce, perds pas ton temps dans les clubs
Concentre-toi sur la route, oublie c’qu’il y a au bout
J’pense plus à rien, à rien du tout
J'écoute les «Woohoo», (j'écoute les «Woohoo»)
Concentre-toi sur la route, oublie ce qu’il y a au bout
J’pense plus à rien, à rien du tout
J'écoute les «Woohoohoo», (j'écoute le «Woohoo»)
J’mélange toutes les couleurs du monde: vert, jaune, rouge
Y’a trop d’soleil j’vois flou, t’as la chaleur d’une bombe, d’une bombe
J’te tiens la porte, j’té-ma ton boule, j’té-ma ton boule
On dansera sans eux, j’m’en fous
Posé en bas j’entends
J’entends les «Woohoo, Woohoo» (Yah)
Ça va matcher entre nous (Yah)
J’m’ennuie plusieurs fois par jour (Yah)
J’les r’garde vieillir du haut d’ma tour (Yah)

Woohoo (translation)

It's more an aqua', it's the blizzard, yah
Woohoohoo
They love me, I don't understand, it's weird, yah
Woohoohoo
The sky is crying, it's not me, yah
Woohoohoo
Standing outside, I hear the "Woohoo!"
Woohoohoo, Woohoo, Woohoohoo, Woohoo
Woohoohoo, Woohoo, Woohoohoo, Woohoo, Woohoohoo
I hear the "Woohoo, Woohoo" (Yah)
It's gonna match between us (Yah)
I'm bored several times a day (Yah)
I watch them grow old from the top of my tower
One fine day, I left far from men, where the stars fall asleep
I want to change you, not change the world
We jump off the balcony and get high for a second
I'm sincere, the sandman is stuck in the elevator
I smoke a fart, and I watch them demonstrate
If it had to be done, (Woohoo), I would answer your S.O.S
She haunts me (Yah), alone in a hotel room, like
Ain't the maid on the other side of the bed, I know (I just poke her)
She doesn't answer yet she read the message (Y'a marked seen)
I broke the glass, now I'm holding on (Now I'm using myself)
She's too hot, she has to go to the apartment (Woohoohoo)
She loves me, I don't understand, it's weird (Woohoohoo)
Today it's sunny in my head (Woohoo)
Laying outside, I hear the "Woohoo" (Woohoohoo)
I hear the "Woohoo, Woohoo" (Yah)
It's gonna match between us (Yah)
I'm bored several times a day (Yah)
I watch them grow old from the top of my tower
If you go ahead, you don't come back
In his smile, I see an opening
Scratch marks, luxury marks
We can do it again, give me ten minutes
I'll tell you a lot but you won't know everything
If you listen to me, I'll give you a hug
The night is sweet, don't waste your time in the clubs
Focus on the road, forget what's at the end
I think about nothing, nothing at all
I listen to 'Woohoo', (I listen to 'Woohoo')
Focus on the road, forget what's at the end
I think about nothing, nothing at all
I listen to "Woohoohoo", (I listen to "Woohoo")
I mix all the colors of the world: green, yellow, red
There's too much sun I see blurry, you have the heat of a bomb, of a bomb
I'm holding the door for you, knocking your ass off, knocking your ball off
We'll dance without them, I don't care
Laying down I hear
I hear the "Woohoo, Woohoo" (Yah)
It's gonna match between us (Yah)
I'm bored several times a day (Yah)
I watch them grow old from the top of my tower (Yah)