Translation of the song lyrics Vampire - Columbine

Vampire (original)

T’es dure à séduire, mais je reste fort
Tu me donnes du fil, du fil à retordre
Courir après l’amour c’est tout un sport
Je m’en mords les lèvres
J’croque ton cou dans mes rêves
Ça change rien du tout que je sois célèbre
Je t’aime autant que j’aime les ténèbres
J’te recale d’un regard froid et sévère
Tes yeux dans le noir veulent se venger
J’suis attiré par tous les dangers
Tu veux mon cœur à manger, venger
Mon cœur est dur à forger, forger
Tes yeux dans le noir veulent se venger
J’suis attiré par tous les dangers
Tu veux mon cœur à manger, venger
Mon cœur est dur à forger, forger
Je t’aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire
Je t’aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire
Je t’aime comme avant, je t’aime comme avant, mais en pire
J’en ai un aussi, mais en pierre
Regarde finalement, regarde finalement qui s’en tire
Si on reste ensemble je m’enterre
J’me réveille dans mon cercueil, œil pour œil
J’veux pas leur servir c’qu’ils veulent, j’meurs pour elle
Ça voit la vie en purple, tant mieux pour eux
J’veux pas leur servir c’qu’ils veulent, mais j’pourrais
J’vais te dire c’qu’il s’passe, mais screen pas
J’vois encore nos ombres dans le square, ton regard dans le noir
Mais non, non, s’il te plaît, n’insiste pas
T'écouteras mes sons, oh, si tu veux entendre ma voix
On ne changera pas le monde
Fais toi une raison
Je lutte contre les aiguilles de ma montre
J’contrôle tes, tes sensations
Tes yeux dans le noir veulent se venger
J’suis attiré par tous les dangers
Tu veux mon cœur à manger, venger
Mon cœur est dur à forger, forger
Je t’aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire
Je t’aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire
Je t’aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire
Je t’aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire

Vampire (translation)

You're hard to seduce, but I stay strong
You give me a hard time, a hard time
Running after love is quite a sport
I bite my lips
I bite your neck in my dreams
It doesn't matter that I'm famous
I love you as much as I love the darkness
I recalibrate you with a cold and severe look
Your eyes in the dark want revenge
I am attracted by all the dangers
You want my heart to eat, avenge
My heart is hard to forge, forge
Your eyes in the dark want revenge
I am attracted by all the dangers
You want my heart to eat, avenge
My heart is hard to forge, forge
I love you like vam-am-am-am-am-am-pire
I love you like vam-am-am-am-am-am-pire
I love you like before, I love you like before, only worse
I have one too, but in stone
Finally look, finally look who gets away with it
If we stay together I bury myself
I wake up in my coffin, an eye for an eye
I don't want to serve them what they want, I die for her
It sees life in purple, good for them
I don't want to serve them what they want, but I could
I'll tell you what's going on, but don't screen
I still see our shadows in the square, your gaze in the dark
But no, no, please don't insist
You'll hear my sounds, oh, if you wanna hear my voice
We won't change the world
make up your mind
I struggle against the hands of my watch
I control your, your feelings
Your eyes in the dark want revenge
I am attracted by all the dangers
You want my heart to eat, avenge
My heart is hard to forge, forge
I love you like vam-am-am-am-am-am-pire
I love you like vam-am-am-am-am-am-pire
I love you like vam-am-am-am-am-am-pire
I love you like vam-am-am-am-am-am-pire