Translation of the song lyrics Jrefaiscequejevois - Columbine

Jrefaiscequejevois (original)

Souvent tu passes devant nous mais tu ne t’arrêtes pas
Je veux plus attendre tous les jours je ne rentre pas ce soir
T’as fait semblant aujourd’hui plus personne ne t’croit
Je refais ce que je vois dans les films j’répète ce que j’entends dans les
couloirs
Et on taille la route c’est quoi les bails je t’avoue que j’suis die
Ta routine m'étouffe, faudrait qu’on s’arme avant qu’ils nous prennent de court,
freine on va droit dans le mur
Foudroie moi je m’en bats je ne combats plus je passe le temps
Les sirènes chantent, je veux du sang dans mes histoires
Des coups d’un soir sans se revoir
J’ai mal au crâne, tué par balles
Aux idées faibles, je n’ai pas de remède
Elle m’ensorcelle, me jette un sort, je refais ce que je vois, encore
Souvent tu passes devant nous mais tu ne t’arrêtes pas
Je veux plus attendre tous les jours je ne rentre pas ce soir
T’as fais semblant aujourd’hui plus personne ne t’croit
Je refais ce que je vois dans les films j’répète ce que j’entends dans les
couloirs
Et on taille la route c’est quoi les bails je t’avoue que j’suis die
Ta routine m'étouffe faudrait qu’on s’arme avant qu’il nous prennent de court,
freine on va droit dans le mur
Ça y est on l’a fait dépêche toi on s’en va
Me regarde pas comme ça non ne me regarde pas comme ça
Moi je suis plus a ça près depuis que je l’ai vu rer-pleu
Envie de tirer dans le tas
Que les rétros soient bleus
Ici y a pas de stars maintenant c’est nous les autres
Et je suis pas un héros non je suis pas un héros
La nuit je ne dors pas je repense à mes fautes
Moi, la nuit je ne dors pas je repense à mes…
J’entends l’alarme, tout nu, sous les vannes
Je plane au dessus des hommes
Égaré en plein vol

Jrefaiscequejevois (translation)

Often you pass us but you don't stop
I don't want to wait everyday I'm not coming home tonight
You pretended today no one believes you anymore
I repeat what I see in the movies I repeat what I hear in the
corridors
And we cut the road what's the deal I confess that I'm dead
Your routine is suffocating me, we should arm ourselves before they catch us off guard,
brakes we go straight into the wall
Strike me down I don't give a fuck I don't fight no more I pass the time
The sirens sing, I want blood in my stories
One night stands without seeing each other again
I have a headache, shot dead
To weak ideas, I have no remedy
She bewitches me, casts a spell on me, I do what I see again
Often you pass us but you don't stop
I don't want to wait everyday I'm not coming home tonight
You pretended today no one believes you anymore
I repeat what I see in the movies I repeat what I hear in the
corridors
And we cut the road what's the deal I confess that I'm dead
Your routine is suffocating me, we should arm ourselves before they catch us off guard,
brakes we go straight into the wall
That's it we did it hurry up we're leaving
Don't look at me like that no don't look at me like that
Me, I'm closer to that since I saw him rer-pleu
Want to shoot the pile
Let the mirrors be blue
Here there are no stars now it's us the others
And I'm no hero no I'm no hero
At night I don't sleep I think about my faults
Me, at night I don't sleep I think back to my...
I hear the alarm, naked, under the floodgates
I soar above men
Lost in mid-flight