Translation of the song lyrics Teen Spirit - Columbine

Teen Spirit (original)

Tu m’intrigues comme un colis suspect
J’appuie sur ton clit' comme on appuie sur play
Profite de ton Luj', y en a qu’un seul sur Terre
C’est donc ça nos vies?
Bah dis-donc c’est super
J’veux qu’elles soient de petites vertus
Quand elles sont sous ma couverture, ça ramène du sucre
À mon goût d’amertume, t’es tellement perverti
Une peine perdue, toute la nuit sous vertiges
J’me dis que faire de moi, j’n’en suis plus
Le dernier épervier dans l’secteur
Finalement, rien n’est caché derrière le poster
J’veux pas vieillir comme un vieux skateur
Comme une vieille caisse claire
L’odeur de l’esprit adolescent, tu n’fais
Qu’imaginer, imaginer sans vivre
Je n’sais pas qui j’suis, je sais à qui je ressemble
On t’a dit de n’pas toucher, je te dis de te servir
L’odeur de l’esprit adolescent, tu n’fais
Qu’imaginer, imaginer sans vivre
Je n’sais pas qui j’suis, je sais à qui je ressemble
On t’a dit de n’pas toucher, je te dis de te servir
Je n’veux pas grandir parce qu’on est obligés
Je n’veux pas dormir, cette nuit, j’ai trop d’idées
Tout doucement, j’vais m’couler dans mon délire
Et y’a que le manque qui me crée du désir
J’ai des questions dont personne n’a la réponse
Je vais toujours là où les autres m’ont dit: «Renonce»
Destin, on s’est connus dans un arrêt d’bus
Demain, tu commences, t’es qu’un camé d’plus
Et on m’arrête plus comme une vieille série
J’suis qu’un parapluie seul face au déluge
Après quelques jours, elle fane, je l’ai vue perdre la raison
C’est comme ça faut s’y faire, pose pas trop d’questions
Lui mentir, j’suis pas fan, mais, tous les autres le font
J’ai vu ma mère suicidaire, monter sur le pont
L’odeur de l’esprit adolescent, tu n’fais
Qu’imaginer, imaginer sans vivre
Je n’sais pas qui j’suis, je sais à qui je ressemble
On t’a dit de n’pas toucher, je te dis de te servir
L’odeur de l’esprit adolescent, tu n’fais
Qu’imaginer, imaginer sans vivre
Je n’sais pas qui j’suis, je sais à qui je ressemble
On t’a dit de n’pas toucher, je te dis de te servir
Imaginer, sans vivre
Je sais à qui je ressemble

Teen Spirit (translation)

You intrigue me like a suspicious package
I press your clit like you press play
Enjoy your Luj', there's only one on Earth
So this is our lives?
Well say so it's great
I want them to be small virtues
When they're under my blanket, it brings sugar
To my bitter taste, you're so perverted
A waste of time, all night dizzy
I tell myself what to do with me, I'm no longer
The last hawk in the area
Finally, nothing is hidden behind the poster
I don't want to age like an old skateboarder
Like an old snare drum
The smell of the adolescent spirit, you don't do
What to imagine, imagine without living
I don't know who I am, I know who I look like
We told you not to touch, I tell you to serve yourself
The smell of the adolescent spirit, you don't do
What to imagine, imagine without living
I don't know who I am, I know who I look like
We told you not to touch, I tell you to serve yourself
I don't want to grow up because we have to
I don't want to sleep, tonight, I have too many ideas
Slowly, I'm going to sink into my delirium
And it's only the lack that creates me desire
I have questions that no one has the answer to
I always go where others told me, "Give up"
Destiny, we met in a bus stop
Tomorrow, you start, you're just another junkie
And I'm stopped more like an old show
I'm just an umbrella alone in the face of the deluge
After a few days she fade, I seen her lose her mind
That's how it should be done, don't ask too many questions
Lie to him, I'm not a fan, but, all the others do
I saw my suicidal mother, come on deck
The smell of the adolescent spirit, you don't do
What to imagine, imagine without living
I don't know who I am, I know who I look like
We told you not to touch, I tell you to serve yourself
The smell of the adolescent spirit, you don't do
What to imagine, imagine without living
I don't know who I am, I know who I look like
We told you not to touch, I tell you to serve yourself
Imagine, without living
I know who I look like