Translation of the song lyrics Blabla - Columbine

Blabla (original)

Ah, dans l’reflet des lunettes y’a pas d’caméraman
Le rap ça paye, apparemment
Mes potes vont rater leur vies
Est-ce que j’dois m’sentir coupable?
On s’laisse mourir dans nos appartements
La pression monte comme avant que le premier coup parte
J’ai passé la nuit sous ton porche
Au fond du club, les mains sont dans les poches
Tu veux nous aider, c’est trop tard
Sous mon paravent j’suis protégé des bombes
Dans le bendo ça sent pas la lavande
Parfois j’f’rais mieux d’parler à des tombes
Plus bon qu'à dire qu’tout était mieux avant
Tu sais tout l’monde a des idées
J’suis un enfer avec les autres
Elle m’back quand j’rap c’est validé
Ma go pèse moins lourd que mes fautes
(Elle est folle, qu’elle est folle, tu veux nous aider c’est trop tard)
J’te prends que si t’es sur ma route, mi amor
J’fais plus d’chansons d’amour
T’as l’cœur sur la main que quand t’as l’couteau sous la gorge
On a parlé des heures, j’ai ret’nu blablabla (ouais, ouais)
J’te prends que si t’es sur ma route, mi amor
J’fais plus d’chansons d’amour
T’as l’cœur sur la main que quand t’as l’couteau sous la gorge
On a parlé des heures, j’ai ret’nu blablabla (ouais, ouais)
Fais-le avec moi, le fais pas avec eux
On le f’ra avec toi si t’es là avec nous
Fais-le avec moi, le fais pas avec eux
On l’f’ra dans les bois, dans le sable, dans la boue
J’me sens tout de suite bien moins seul dans la foule
Enchaîne les folles en attendant la bonne
Ça dit «ah ouais, même en vrai vous êtes cool»
Tu veux t’refaire vas-y vole un Iphone
Tu s’ras bien toute la semaine
Quand t’es dix sur la 'teille, pas facile d'être pompète
Le refrain t’restera toute la vie dans la tête
Tu peux me jeter l'œil, au fond j’m’en bat les couilles
(Elle est folle, qu’elle est folle, tu veux nous aider c’est trop tard)
J’te prends que si t’es sur ma route, mi amor
J’fais plus d’chansons d’amour
T’as l’cœur sur la main que quand t’as l’couteau sous la gorge
On a parlé des heures, j’ai ret’nu blablabla (ouais, ouais)
J’te prends que si t’es sur ma route, mi amor
J’fais plus d’chansons d’amour
T’as l’cœur sur la main que quand t’as l’couteau sous la gorge
On a parlé des heures, j’ai r’tenu blablabla
Mi amor, (ouais ouais, on a parlé des heures j’ai ret’nu blabla)

(translation)

Ah, in the reflection of the glasses there is no cameraman
Rap pays, apparently
My friends are going to miss their lives
Should I feel guilty?
We let ourselves die in our apartments
Pressure builds like before the first shot goes
I spent the night under your porch
Deep in the club, hands in pockets
You want to help us, it's too late
Under my screen I am protected from bombs
In the bendo it doesn't smell like lavender
Sometimes I'd better talk to graves
Better than saying that everything was better before
You know everyone has ideas
I'm hell with others
She backs me up when I rap, it's validated
My ego weighs less than my faults
(She's crazy, she's crazy, you want to help us it's too late)
I only take you if you're on my way, mi amor
I do more love songs
You only have your heart on your sleeve when you have a knife to your throat
We talked for hours, I held back blablabla (yeah, yeah)
I only take you if you're on my way, mi amor
I do more love songs
You only have your heart on your sleeve when you have a knife to your throat
We talked for hours, I held back blablabla (yeah, yeah)
Do it with me, don't do it with them
We'll do it with you if you're here with us
Do it with me, don't do it with them
We'll do it in the woods, in the sand, in the mud
I immediately feel much less alone in the crowd
Chain the crazy while waiting for the right one
It says "ah yeah, even in real life you're cool"
You want to redo go steal an Iphone
You'll be fine all week
When you're ten on the 'teille, not easy to be pompous
The chorus will remain in your head all your life
You can peek at me, deep down I don't give a fuck
(She's crazy, she's crazy, you want to help us it's too late)
I only take you if you're on my way, mi amor
I do more love songs
You only have your heart on your sleeve when you have a knife to your throat
We talked for hours, I held back blablabla (yeah, yeah)
I only take you if you're on my way, mi amor
I do more love songs
You only have your heart on your sleeve when you have a knife to your throat
We talked for hours, I held blablabla
Mi amor, (yeah yeah, we talked for hours I held back blabla)