Translation of the song lyrics Testament - Columbine

Testament (original)

J’suis dans la guérilla, au milieu
Du combat dans l’anonymat, j’veux vie heureuse
Il n’y a qu’une place sur l’estrade, oublie les dieux
Dans ma révérence finale, j’ai vu tes yeux
J’suis en mission
Sauve la famille sans poser d’questions
Depuis qu’j’suis p’tit, on m’met la pression
Les pupilles noires et pleines d’ambitions
Sur testament, je léguerai millions
Sauve la famille sans poser questions
Sur testament, je léguerai millions
Les pupilles noires, lunettes de précision
Les mains sur le grillage, la tête dans les nuages
J’comprends tous les rouages d’la Terre et son pillage
Du sang dans mon sillage, colère sur les visages, m’efface dans le mirage
Depuis les toits, j’ai vue sur les cités d’or, prisonnier du dedans et du dehors
J’ai rêvé en animé, j’ai vu des morts, j’prépare des plans machiavéliques
pendant qu’ils dorment
Oublie-moi, j’suis qu’un souvenir de l’Histoire, mon empire, construit sous les
ruines ou les rails
Tous les rois aiment la tragédie et nous voir batailler pour payer l’loyer tous
les mois
J’voulais être un artiste, j’suis la fierté d’la famille
Si tout l’monde joue pour la 'rrari, qui va gagner la partie?
J’suis en mission
Sauve la famille sans poser d’questions
Depuis qu’j’suis p’tit, on m’met la pression
Les pupilles noires et pleines d’ambitions
Sur testament, je léguerai millions
Sauve la famille sans poser questions
Sur testament, je léguerai millions
Les pupilles noires, lunettes de précision
La pluie ravage les champs de blé, j’suis prosterné d’vant le capitalisme
Dans les tours, enchaînés, mains dans la boue et nos cœurs se salissent
Hey, perdus dans la ville, affamés comme crocodiles
On joue les chasseurs de primes, j’me suis sauvé dans la rime
Toujours dans l’four sans la clim', sur les nerfs pendant la crise
J’les aperçois dans la grisaille
J’veux pas louper d'épisodes, dans le noir, je mijote
Le cortège dans le viseur, j’veux débusquer les tireurs
Au paradis, j’atterris, à mes risques et périls
Si sur le chemin, je péris, je renaîtrai comme Kenny
J’suis dans la guérilla, au milieu
Du combat dans l’anonymat, j’veux vie heureuse
Il n’y a qu’une place sur l’estrade, oublie les dieux
Dans ma révérence finale, j’ai vu tes yeux
J’suis en mission
Sauve la famille sans poser d’questions
Depuis qu’j’suis p’tit, on m’met la pression
Les pupilles noires et pleines d’ambitions
Sur testament, je léguerai millions
Sauve la famille sans poser questions
Sur testament, je léguerai millions
Les pupilles noires, lunettes de précision

Testament (translation)

I'm in the guerrilla, in the middle
From the fight in anonymity, I want a happy life
There's only one place on the stage, forget the gods
In my final bow, I saw your eyes
I'm on a mission
Save the family no questions asked
Since I was little, I've been put under pressure
Pupils black and full of ambitions
On will, I will bequeath millions
Save the family no questions asked
On will, I will bequeath millions
Black pupils, precision glasses
Hands on the fence, head in the clouds
I understand all the cogs of the Earth and its plunder
Blood in my wake, anger on faces, fade in mirage
From the roofs, I saw the cities of gold, prisoner inside and outside
I dreamed in anime, I saw dead people, I prepare Machiavellian plans
while they sleep
Forget me, I'm just a memory of history, my empire, built under the
ruins or the rails
All kings love tragedy and see us fight to pay the rent all
the months
I wanted to be an artist, I'm the pride of the family
If everyone plays for the 'rrari, who will win the game?
I'm on a mission
Save the family no questions asked
Since I was little, I've been put under pressure
Pupils black and full of ambitions
On will, I will bequeath millions
Save the family no questions asked
On will, I will bequeath millions
Black pupils, precision glasses
The rain ravages the wheat fields, I'm prostrate before capitalism
In the towers, chained, hands in the mud and our hearts get dirty
Hey, lost in the city, hungry like crocodiles
We play bounty hunters, I escaped in rhyme
Always in the oven without the air conditioning, on the nerves during the crisis
I see them in the greyness
I don't want to miss episodes, in the dark, I simmer
The procession in the viewfinder, I want to flush out the shooters
In paradise I land, at my peril
If along the way I perish, I'll be reborn like Kenny
I'm in the guerrilla, in the middle
From the fight in anonymity, I want a happy life
There's only one place on the stage, forget the gods
In my final bow, I saw your eyes
I'm on a mission
Save the family no questions asked
Since I was little, I've been put under pressure
Pupils black and full of ambitions
On will, I will bequeath millions
Save the family no questions asked
On will, I will bequeath millions
Black pupils, precision glasses