Translation of the song lyrics Labo photo - Columbine

Labo photo (original)

On s’est battus sous les draps
Hey, elle pose nue sous l’orage
Dans le labo je l’embrasse
Elle me coupe dans le montage
Perdu dans un mirage
Elle voulait voir mon corps pour son album d’images
Elle pose nue sous l’orage
C’est ma copie c’est mon scan
Je la retouche dans le noir
Sa peau en écran géant le soir
J’ai fait cauchemar où elle me dévore
Se transforme en méduse dans les entrailles
Échoué dans le décor après ce que j’inhale
J’ai flashé sur sa poitrine, sa nuque et sa taille
Éclaté dans le bain, je fais des pâtes
File en vitesse, change de sapes
Je veux la peindre, ou la photographier sous absinthe
Elle m’a tranché à la gorge
Je l’espionne comme un fantôme à la morgue
Elle vaut un Van Gogh ou un Manet
Des poèmes et des pavés
Foncedé à l’opium dans les travées
Allongée sur le sol, trou noir de l’instant
Les yeux vers le ciel, le regard absent
Ses lèvres format, cinémascope
Elle et moi
On s’est battus sous les draps
Hey, elle pose nue sous l’orage
Dans le labo je l’embrasse
Elle me coupe dans le montage
Perdu dans un mirage
Elle voulait voir mon corps pour son album d’images
Elle pose nue sous l’orage
C’est ma copie c’est mon scan
Je la retouche dans le noir
Sa peau en écran géant le soir
Relation instable, peau de cristal
Armé d’un appareil jetable
Premier vernissage le soleil brûle la pellicule
Je change d’objectif toutes les minutes
Les mains sur sa chair, j’ai flashé dans le noir
Intéressé par son art
On a shooting ce soir
Amour mort, toujours en vie
Enterré dans ma tête
Magnifique surcadré par la fenêtre
Laissez-moi hors champ, on déchire le fond blanc
Accrochée au barreau, allongée sur le bureau
Cette chimère est spéciale, dans mon espace vital
Sensuelle, heureuse, coupable
Elle s’assume, elle est connue
Poupée vaudou décousue
Elle m'étrangle, j’adore, idée étrange d’abord
On est glaçés sous le projo
C’est elle ou moi sur la photo
Draps
Hey, elle pose nue sous l’orage
(orage)
Dans le labo je l’embrasse
Elle me coupe dans le montage
Perdu dans un mirage
Elle voulait voir mon corps pour son album d’images
(pour son album d’image)
Elle pose nue sous l’orage
C’est ma copie c’est mon scan
(mon scan)
Je la retouche dans le noir
(dans le noir)
Sa peau en écran géant le soir
(le soir)

Labo photo (translation)

We fought under the sheets
Hey, she poses naked under the storm
In the lab I kiss her
She cuts me in the edit
Lost in a mirage
She wanted to see my body for her picture album
She poses naked under the storm
This is my copy this is my scan
I touch it up in the dark
Her skin on a giant screen at night
I had a nightmare where she devours me
Turns into a jellyfish in the bowels
Stranded in the scenery after what I inhale
I flashed on his chest, his neck and his waist
Busted in the bath, I'm making pasta
Speed ​​up, switch clothes
I want to paint it, or photograph it under absinthe
She slit my throat
I spy on her like a ghost in the morgue
She's worth a Van Gogh or a Manet
Poems and cobblestones
Charged with opium in the bays
Lying on the ground, black hole of the moment
Eyes to the sky, gaze absent
Her lips format, cinemascope
She and I
We fought under the sheets
Hey, she poses naked under the storm
In the lab I kiss her
She cuts me in the edit
Lost in a mirage
She wanted to see my body for her picture album
She poses naked under the storm
This is my copy this is my scan
I touch it up in the dark
Her skin on a giant screen at night
Unstable relationship, crystal skin
Armed with a disposable device
First opening the sun burns the film
I switch lenses every minute
Hands on her flesh, I flashed in the dark
Interested in his art
We have a shoot tonight
Dead love, still alive
Buried in my head
Gorgeous framed by the window
Leave me out of frame, we're tearing up the white background
Hanging on the bar, laying on the desk
This chimera is special, in my living space
Sensual, happy, guilty
She assumes herself, she is known
Disjointed voodoo doll
She strangles me, I love it, strange idea at first
We're frozen under the spotlight
It's her or me in the picture
Sheets
Hey, she poses naked under the storm
(thunderstorm)
In the lab I kiss her
She cuts me in the edit
Lost in a mirage
She wanted to see my body for her picture album
(for his picture album)
She poses naked under the storm
This is my copy this is my scan
(my scan)
I touch it up in the dark
(in the dark)
Her skin on a giant screen at night
(The evening)