Translation of the song lyrics Bateau ivre - Columbine

Bateau ivre (original)

Dans le navire, sans mes amis, je me sens vivre sur le bateau ivre
Et ils arrivent à l’abordage, au fond je me noie dans les abysses et je me sens
triste
Ils finiront par voir que tu pleures dans le noir
Que tu n’chantes plus pour le plaisir, mais pour le trésor
Est-ce que je ressens toujours du désir?
Nan
J’suis mort-vivant dans dix ans, j’veux pas pourrir sur le banc
J’remonte le score après la mi-temps
Y’a trop d’vidéos débiles, de temps à perdre en exil
Bouche tes oreilles quand elle crie
Tout finit en tragédie comme le destin d’un missile
La naïveté d’avant, j’m’entraînais à balles à blanc
Je descends du parapente mais l’vent souffle apparemment
Des pesticides et je fane le monde est stone et toi en marge
Dans le ciel mes ailes qui crament et puis le drap
Sur le navire, sans mes amis, je me sens vivre sur le bateau ivre
Et ils arrivent à l’abordage, au fond je me noie dans les abysses,
et je me sens triste
Ils finiront par voir que tu pleures dans le noir
Que tu ne joues pour plus le plaisir mais pour le trésor
Est ce-que je ressens toujours du désir?
Tant que j’aurai le rap j’m’en sortirai toujours
L’amour est un bonus, laisse moi couler dans l’inconnu
C’est la beauté du «je n’sais pas» que j’apprécie en toi
Nan, je n’vais pas chanter «ne me quitte pas»
La dolce vita aime les martyre et les gangsters
J’attends passé minuit, trouver un coin qu’on les enterre
Le temps se suspend ils ont encerclés mon repère
Mon cœur gelé se réchauffera en enfer
Comment font-ils pour vivre simplement?
Un potager, une maison écolo
J’descends plus dans la rue pour protester les lois
Violons et trémolos enlaidissent le miroir
J’me sens vivre en paix maintenant
Si tu n’m’aimes pas pour autant
J’m’en sortirai seul-tout comme un loup
Tu m’as donné rendez-vous dans une soirée privée
J’me sens pas à ma place, je m’en vais
Sur le navire, sans mes amis, je me sens vivre sur le bateau ivre
Et ils arrivent à l’abordage, au fond je me noie dans les abysses et je me sens
triste
Ils finiront par voir que tu pleures dans le noir
Que tu n’joues plus pour le plaisir, mais pour le trésor
Est-ce que je ressens toujours du désir?
Tant que j’aurai le rap j’m’en sortirai toujours
L’amour est un bonus, laisse moi couler dans l’inconnu
C’est la beauté du «je n’sais pas» que j’apprécie en toi
Nan, je n’vais pas chanter «ne me quitte pas»

Bateau ivre (translation)

In the ship, without my friends, I feel like living on the drunk boat
And they come on board, basically I'm drowning in the abyss and I feel
sad
They'll eventually see that you're crying in the dark
That you no longer sing for fun, but for treasure
Do I still feel desire?
Nope
I'll be alive in ten years, I don't want to rot on the bench
I go up the score after halftime
There are too many stupid videos, time to waste in exile
Cover your ears when she screams
Everything ends in tragedy like the fate of a missile
The naivety before, I was training with blanks
I get off the paraglider but the wind seems to blow
Pesticides and I wilt the world is stoned and you on the sidelines
In the sky my wings burn and then the sheet
On the ship, without my friends, I feel like living on the ship drunk
And they come on board, deep down I'm drowning in the abyss,
and i feel sad
They'll eventually see that you're crying in the dark
That you no longer play for fun but for treasure
Do I still feel desire?
As long as I have the rap I will always manage
Love is a bonus, let me sink into the unknown
It's the beauty of "I don't know" that I appreciate in you
Nah, I'm not gonna sing "don't leave me"
La dolce vita loves martyrs and gangsters
I'm waiting past midnight, find some place to bury them
Time stands still they circled my lair
My frozen heart will heat up in hell
How do they live simply?
A vegetable garden, an eco-house
I don't take to the streets anymore to protest the laws
Violins and tremolos ugly the mirror
I feel like living in peace now
If you don't love me that much
I'll be on my own-just like a wolf
You arranged to meet me at a private party
I feel out of place, I'm leaving
On the ship, without my friends, I feel like living on the ship drunk
And they come on board, basically I'm drowning in the abyss and I feel
sad
They'll eventually see that you're crying in the dark
That you no longer play for fun, but for treasure
Do I still feel desire?
As long as I have the rap I will always manage
Love is a bonus, let me sink into the unknown
It's the beauty of "I don't know" that I appreciate in you
Nah, I'm not gonna sing "don't leave me"