Translation of the song lyrics Vino, Te Astept - Cleopatra Stratan

Vino, Te Astept (original)

Vino, te astept!
Haide, nu fi rau
Spune ce gandesti,
Care-i scopul tau?
Unde te-ai ascuns,
De nu te mai vad?
Vreau sa te aud,
Stau de veghe
Daca vei veni
Ca in alte seri,
Usa e deschisa,
De alaltaieri
Geamul e deschis,
Sufletu-i deschis,
Ce sa-ti mai deschid?
Nu mai stiu ce
Daca tu nu vii,
Spune ca nu vii
Si o fi ce o fi!
Da daca tu nu poti,
Spune ca nu poti
Eu te rog frumos
Nu ma mai chinui
Chorus:
Hai, odata spune ce anume
Poate eu nu pricep ori poate-s de pe alta lume!
Hai, poate iti alegi una din doua,
Ori incepem de la inceput- ori nu te fa ca ploua!
Uite, c-am aflat si nu e bine
Am aflat cu cine tu nu esti- tu nu esti cu mine
Cum acum sa stiu ce-nseamna nu
Daca tu ai spus de-odata da!
— Vezi cum esti tu?
Deseori pe drum,
Oameni ma opresc
Intrebandu-ma
De te mai iubesc
Ei si ce daca!
Le raspund ca da!
Schimba asta oare
Vre-o ceva?
Stii de te rugam
La portita-n drum,
Sa-mi aduci cand vii
Daruri- iar acum
Nu mai vreau nimic
Uite sa le iei
Daca vrei ti-aduc
Ti-aduc eu ce vrei
Daca tu nu vii,
Spune ca nu vii
Si o fi ce o fi!
Da daca tu nu poti,
Spune ca nu poti
Eu te rog frumos
Nu ma mai chinui
Chorus x2

Vino, Te Astept (translation)

Come I'm waiting for you!
Come on, don't be bad
Say what you think
What is your purpose?
Where did you hide,
Why don't I see you again?
I want to hear you,
I'm watching
If you come
As on other evenings,
The door is open,
The day before yesterday
The window is open,
His soul is open,
What else can I open for you?
I don't know what
If you don't come,
He says you're not coming
And whatever it is!
Yes if you can't
He says you can't
I beg your pardon
Stop torturing me
Chorus:
Come on, once he says what
Maybe I don't understand or maybe I'm from another world!
Come on, maybe you can choose one of the two,
Either we start from the beginning - or don't make it rain!
Look, I found out and it's not good
I found out who you're not with - you're not with me
How do I know now what it means?
If you suddenly said yes!
- See how you are?
Often on the road,
People stop me
Wondering
I still love you
They and what if!
I answer yes!
Does that change?
Do you want something?
You know please
On the way,
Bring me when you come
Gifts - and now
I do not want anything else
Here you go
I'll bring it to you if you want
I'll get you what you want
If you don't come,
He says you're not coming
And whatever it is!
Yes if you can't
He says you can't
I beg your pardon
Stop torturing me
Chorus x2