Translation of the song lyrics Surprize - Cleopatra Stratan

Surprize (original)

Vine oaspete la mine
Bunicutul meu destept…
Oare unde-o sa se aseze?
Am atatea pioneze
Hai bunicule te-astept!
Si bunica ii pune viza
Am si pentru ea surpriza
Eu ma duc s-o pregatesc…
Buni, te iubesc!
Uite, zboara avionul!
N-ar fi rau sa-l memorez
Am carbune, am burete
Si in odaie pe un perete
Eu incep sa il desenez
Mama nici nu intra bine
Ca incepe sa lesine
De placere banuiesc…
Mami, te iubesc!
Ma grabesc la gradinita!
Si pe acolo treaba e
Am rochita, sunt fetita
Dar ma duc sa-l cert pe Ghita
Stie Ghita pentru ce
Lasa sa stie acum si tata
Ca sunt cea mai cuminte fata
De pe globul Pamantesc…
Tati, te iubesc!
Tati, te iubesc!

Surprize (translation)

He's coming to see me
My smart grandfather
Where will she sit?
I have so many pioneers
Come on, Grandpa, I'm waiting for you!
And her grandmother gives her a visa
I'm surprised for her too
I'm going to get it ready…
Hi, I love you!
Look, the plane is flying!
It wouldn't hurt to memorize it
I have charcoal, I have a sponge
And in the room on a wall
I'm starting to draw it
My mother is not even well
That he's starting to faint
Pleasure I suspect…
Mommy I love you!
I'm in a hurry to kindergarten!
And that's the thing
I have the dress, I'm a girl
But I'm going to argue with Ghita
Ghita knows why
Let Dad know now, too
That I'm the nicest girl
From around the globe
Daddy, I love you!
Daddy, I love you!