Translation of the song lyrics Refrenul Dulcilor Povesti - Cleopatra Stratan

Refrenul Dulcilor Povesti (original)

Ca de la candela odata
O stea in ceruri s-a aprins
Lumina ei si-acum te cata
Iar tu precis ca nu te-ai prins.
Purtam rochita cu buline
Si ochelari pe nas purtam
Fugeau baietii dupa mine, dupa mine
Iar eu pe tine te-asteptam
Tu imi spuneai ca timpul vine
De unde eu sa fi stiut
Ca astazi e ziua de maine
A zilei care a trecut
Sa fi stiut ca esti acolo
Acolo unde acum nu esti
Ne-ar fi cantat chitara solo, solo, solo
Refrenul dulcilor povesti…
Si daca eu te cat pe tine
Iar tu de mine te feresti
Inseamna ca tu n-ai rusine
Ori ai dar nu ti-o folosesti.
Ti-aduci aminte cand o floare
Mi-ai dat, ai disparut si taci
Pe mine si acum ma doare, tare, tare
Dar ce sa fac daca imi placi?
Ca de la candela odata
O stea in ceruri s-a aprins
Lumina ei si-acum te cata
Iar tu precis ca nu te-ai prins.

Refrenul Dulcilor Povesti (translation)

Like a candle once
A star in the sky lit up
Her light still burns you
And you said you didn't get caught.
I was wearing a polka dot dress
And I wore glasses on my nose
The boys were running after me, after me
And I'm waiting for you
You were telling me the time was coming
How did I know?
Like today is tomorrow
Of the past day
I knew you were there
Where you are not now
He would have played guitar solo, solo, solo
The refrain of sweet stories
And if I care about you
And you avoid me
It means you're not ashamed
Or you have but do not use it.
You remember when a flower
You gave it to me, you disappeared and you shut up
I'm still in a lot of pain
But what if I like it?
Like a candle once
A star in the sky lit up
Her light still burns you
And you said you didn't get caught.