Translation of the song lyrics Te Las Cu Inima - Cleopatra Stratan

Te Las Cu Inima (original)

Cand eram mai mica
Lumea imi spunea
Sa nu vorbesc c-un hot ca tine c-ai putea
Asupra mea cu flori actiona
Doar sa-mi furi inima
Tu n-ai furat nimic
Nu te-ai deranjat
Indiferenta doare m-ai descurajat
Ciocolata-n loc de-o floare
Dragostea n-a prins amploare
Hai ia de la mine ultima favoare
Te las cu inima
O noapte tu cu ea
S-o poti reanima, a, a, a
Te las cu inima
Sa-i faci orice vrea ea
Si ma tot intreaba
E mai curioasa
Dragostea ta declarata-i serioasa?
Daca ma doboara, daca ma invarte
Esti ca Ghita sau stii drumul spre portita?
Eu stiu ca stii
Ca eu ti l-am aratat
Dar nu ti-am spus ca lacatul e descuiat
O inima nu stiu cum dar s-a furat
Esti tu un hot adevarat
Te las cu inima
O noapte tu cu ea
S-o poti reanima, a, a, a
Te las cu inima
Sa-i faci orice vrea ea
Eu sunt norocoasa dar tu esti mai norocos
Doar un buchet de flori si lumea mea-i pe dos
Ca intr-un film american spion
La furt de sentimente esti un campion
Te las cu inima
O noapte tu cu ea
S-o poti reanima, a, a, a
Te las cu inima
Sa-i faci orice vrea ea
Te las cu inima
O noapte tu cu ea
S-o poti reanima, a, a, a
Te las cu inima
Sa-i faci orice vrea ea

Te Las Cu Inima (translation)

When I was young
People were telling me
Not to mention a thief like you could
He acted on me with flowers
Just steal my heart
You didn't steal anything
You didn't bother
Indifference hurts, you discouraged me
Chocolate instead of a flower
Love did not grow
Take the last favor from me
I leave you with my heart
One night with her
You can revive her, a, a, a
I leave you with my heart
Do whatever she wants
And he keeps asking me
She's more curious
Is your declared love serious?
If it knocks me down, if it spins me
Are you like Ghita or do you know the way to the gate?
I know you know
That I showed it to you
But I didn't tell you the lock was unlocked
A heart I don't know how but it was stolen
You're a real thief
I leave you with my heart
One night with her
You can revive her, a, a, a
I leave you with my heart
Do whatever she wants
I'm lucky but you're luckier
Just a bouquet of flowers and my world is upside down
Like in an American spy movie
You are a champion of theft of feelings
I leave you with my heart
One night with her
You can revive her, a, a, a
I leave you with my heart
Do whatever she wants
I leave you with my heart
One night with her
You can revive her, a, a, a
I leave you with my heart
Do whatever she wants