Translation of the song lyrics Cand Voi Creste Mare - Cleopatra Stratan

Cand Voi Creste Mare (original)

Mami, eu vreau să fiu, când voi crește mare
Profesoară la o școală, clasele primare
Profesoara-i o minune
Spune numai lucruri bune
Pentru asta, mami
Profesoară aș vrea să fiu
Profesoara-i o minune
Pune numai note bune
Pentru asta, mami, sigur!
Profesoară aș vrea să fiu!
Mami, când o să cresc, vreau s-ajung o dată!
Directoare la o fabrică de ciocolată
Ciocolata atât să fie
Cât să pape toți copii
Pentru asta, mami
Directoare aș vrea să fiu
Ciocolatis, ciocolatis
Dar să fie toate gratis
Pentru asta, mami, sigur!
Directoare aș vrea să fiu!
Hop șa, hop ș-așa, la la la la la (x4)
Mami, eu când voi crește, îmi cunosc balada
Vreau să fiu așa cum este Albă ca Zăpada
Vreau ca orice animăluță
Să profite de căsuță
Pentru asta, Albă ca Zăpada aș vrea să fiu
Iar piticii cu răbdare
Să le poarte grijă mare
Pentru asta, mami
Albă ca Zăpada aș vrea să fiu!
Mami, eu când voi crește, mire prințul fie
Iar la nunta mea să cânte Gheorghe și Mărie
Ei să cânte și să joace
Iar în jur să fie pace
Pentru asta, mami
Sigur merită să crești!
Și acum pentru că numa'
Noi suntem aici acuma
Hai să mai cântăm o dată
Visul din povești
Hop șa, hop ș-așa, la la la la la (x8)

Cand Voi Creste Mare (translation)

Mommy, I want to be when I grow up
Primary school teacher
The teacher is a miracle
Say only good things
For that, Mommy
I would like to be a teacher
The teacher is a miracle
Put only good grades
That's why, Mom, sure!
I would like to be a teacher!
Mommy, when I grow up, I want to get there one day!
Directories at a chocolate factory
So much for chocolate
How to pop all the kids
For that, Mommy
I would like to be a director
Chocolates, chocolates
But let it all be free
That's why, Mom, sure!
I would like to be a director!
Hop saddle, hop saddle, la la la la la (x4)
Mom, when I grow up, I know my ballad
I want to be like Snow White
I want like any other pet
Take advantage of the house
That's why I'd like to be Snow White
And the dwarfs patiently
Take great care of them
For that, Mommy
I'd like to be Snow White!
Mom, when I grow up, the groom will be the prince
And at my wedding, Gheorghe and Mărie should sing
Let them sing and play
And let there be peace around
For that, Mommy
Definitely worth growing!
And now because only
We are here now
Let's sing one more time
The dream in stories
Hop saddle, hop saddle, la la la la la (x8)