Translation of the song lyrics Voceanima - Clementino

Voceanima (original)

Quann' u 'tiemp n’aspett
Vuless' stà aller' almen' nu mument'
Quann' u 'tiemp n’aspett
Vuless' stà aller' almen' nu mument'
Ma quanto male farmi, io cerco di scordarti
Cerco di disprezzarti, ma metto via le armi
Artigli già rientrati, i denti non sporgenti
Quanti finti interventi, quanti ripensamenti
Le notte più crudeli, i tempi sono quelli
Ma quanti sbandamenti, questi respiri freddi
E adesso che t’inventi?
Tutte le uscite insieme
E molti 'sti lamenti, questi destini incerti
Come mi trovi, cambiato?
Ora dimmi in fretta
Mi gira strana 'sta vita bastarda, e chi diserta
Lo fa per cambiare il mondo eppure sì, fallisce
Magari ha perso qualcosa e più non ci riesce
Apro gli occhi per vedere il mondo diverso da ieri
Un viaggio introspettivo, i miei pensieri, i misteri
Mina vagante solo per gli amici sinceri
Una promessa fatta, per sempre come Mery
Quelle volte che sei lontana, la tua voce nell’anima
La mia mano in auto, la marcia ingrana
Tra le mie canzoni e la mariua…
Chissà se proprio adesso, tu mi starai ascoltando
Che sei a mille miglia da dove io sto cantando
Come quelle volte che sei lontana, la tua voce nell’anima
Chissà se proprio adesso, tu mi starai ascoltando
Che sei a mille miglia da dove io sto cantando
La mia mano in auto, la marcia ingrana
Tra le mie canzoni e la mariua…
Il resto tutto bene, cara amica ti scrivo
Tu sei laggiù, adesso il mondo c'è crollato addosso
Spostami il palinsesto, danze tribali e penso
Tutti i tuoi lati nascosti sotto il cappotto rosso
Cammino a più non posso
Voglio cercare le orme bagnate dei tuoi passi
Vorrei averti tutta adesso, nuda sul letto
Due cannette e pure solo un sorso
Di quello che ci manda fuori, il tempo di un morso
Eppure in questo mestiere ci si ritrova soli
Tra le corriere, macchine, ti sposti, navi e voli
Il mio respiro grande, di tutta la giornata
La mia rivincita sei tu, nuova puntata
E qui dall’ultima volta sempre le stesse cose
Aprono e chiudono bar e 'a ment' n’arrepos'
Aument' chi ha arrefus', o' tropp' è carestus'
Fratè, ma come stai?
Ma ij n’c' car', scus'
Solo per la strada che porta all’inferno
Vivere in eterno, sì, ma a quale prezzo?
Quando t’incontrai sembrava tutto bello
Ci ritrovammo a pranzo soli come un frutto acerbo
E adesso è andata come doveva andare
Chiuso nel vischio, il microfono non fa respirare
Aspetto il cielo che migliori la mia giornata
Attendo il giusto suono per una nuova puntata
Quann' u 'tiemp n’aspett
Vuless' stà aller' almen' nu mument'
Quann' u 'tiemp n’aspett
Vuless' stà aller' almen' nu mument'

Voceanima (translation)

Quann 'u' tiemp n 'wait
Vuless 'stà aller' almen 'nu mument'
Quann 'u' tiemp n 'wait
Vuless 'stà aller' almen 'nu mument'
But how bad it hurts, I try to forget you
I try to despise you, but I put my weapons away
Claws already retracted, teeth not protruding
How many fake interventions, how many second thoughts
The cruelest nights, those are the times
But how many skidding, these cold breaths
And now what are you inventing?
All outings together
And many complaints, these uncertain destinies
How do you find me, changed?
Now tell me quickly
It turns me strange 'this bastard life, and those who desert
He does it to change the world and yet yes, he fails
Maybe she has lost something and the more she fails
I open my eyes to see the world different from yesterday
An introspective journey, my thoughts, the mysteries
Loose cannon only for sincere friends
A promise made, forever like Mery
Those times when you are far away, your voice in the soul
My hand in the car, the gear shifts
Between my songs and mariua ...
Who knows if right now, you'll be listening to me
That you are a thousand miles from where I am singing
Like those times when you are far away, your voice in your soul
Who knows if right now, you'll be listening to me
That you are a thousand miles from where I am singing
My hand in the car, the gear shifts
Between my songs and mariua ...
The rest is fine, dear friend, I am writing to you
You are over there, now the world has collapsed on us
Move me the schedule, tribal dances and I think
All your sides hidden under the red coat
I walk as hard as I can
I want to look for the wet footprints of your steps
I wish I had you all now, naked on the bed
Two reeds and just one sip
Of what it sends us out, the time of a bite
Yet in this profession we find ourselves alone
Among the couriers, cars, you move, ships and flights
My big breath, all day long
My revenge is you, new episode
And here since the last time always the same things
They open and close bars and 'a ment' n’arrepos'
Augment 'who has arrefus', or' too much 'is carestus'
Brother, how are you?
But ij n'c 'car', sorry '
Only for the road that leads to hell
Live forever, yes, but at what price?
When I met you it all seemed beautiful
We found ourselves at lunch alone like an unripe fruit
And now it went as it was supposed to
Closed in the mistletoe, the microphone does not breathe
I wait for the sky to improve my day
I await the right sound for a new episode
Quann 'u' tiemp n 'wait
Vuless 'stà aller' almen 'nu mument'
Quann 'u' tiemp n 'wait
Vuless 'stà aller' almen 'nu mument'