Translation of the song lyrics Va Bene Così - Clementino

Va Bene Così (original)

Qui, vedi va bene così, in vacanza da un bel po'
Con te che amplifichi il mio battito cardiaco, baby
Questo è il terzo giorno che
Ci svegliamo male e chiami Giuda me
Hai buttato giù la mia valigia dalle scale
Quanta rabbia esplode ancora prima di un caffè
Ieri poi a vedere «I love radio rock»
Senza lenzuola addosso, uno shock
Dio, ma quanto mi piacciono i tuoi viaggi
E poi quando mi baci i tatuaggi, please miss, kiss me
Gira una ruota d’amore, frisbee
Sì, ma infondo mi rendo conto
Che nonostante tutto va bene così
La gelosia che fa più male del veleno in vena
La passione che va e ritorna, mentre ieri mi ami, ora gridi «ti odio, Iena!»
Qui, vedi va bene così, in vacanza da un bel po'
Con te che amplifichi il mio battito cardiaco, baby
E' che siamo in vacanza da una vita
Come quella tipa, sì, ma noi di più
La nostra droga tra le dita tipo Grignani su youtube
E ti senti libera, e sei tu, no, il fato che mi guiderà
E balliamo, sembriamo a Jim e Pam
Attaccati come l’ombra a Peter Pan
Ti porterò nel luogo segreto e vedrai che c'è
Nascosta come un osso sotto un cane che abbaia
E questa musica che spacca e che volevi te
Sarà la fine del mondo come sfidare i Maya
Qui, vedi va bene così, in vacanza da un bel po'
Con te che amplifichi il mio battito cardiaco, baby
E i tuoi capelli al vento, e come queste piante
Dici che per tante pietre ho perso il mio miglior diamante
Non è il corvo, piove sempre
Quelle notti, tu hai presente?
Sono i nostri ricordi, ma dirtelo adesso lo so che poi non vale niente
Ti ricordi la luna com’era?
Quella sera eri sulla cometa
Guardavamo universi e la costellazione di Orione da un altro pianeta
Ti dicevo che quando mi amplifichi il battito sale in un attimo, istinto animale
Apro gli occhi, sono qua giù, poi mi giro e tu non sei più…
Qui, vedi va bene così, in vacanza da un bel po'
Con te che amplifichi il mio battito cardiaco, baby

Va Bene Così (translation)

Here, you see it's okay, on vacation for quite a while
With you boosting my heartbeat, baby
This is the third day that
We wake up badly and you call Judas me
You threw my suitcase down the stairs
How much anger explodes even before a coffee
Yesterday then to see "I love radio rock"
With no sheets on, a shock
God, how much I enjoy your travels
And then when you kiss my tattoos, please miss, kiss me
Spin a wheel of love, Frisbee
Yes, but I realize unfounded
Which despite everything is fine
The jealousy that hurts more than the poison in the vein
The passion that comes and goes, while yesterday you love me, now you cry "I hate you, Hyena!"
Here, you see it's okay, on vacation for quite a while
With you boosting my heartbeat, baby
We've been on vacation for a lifetime
Like that girl, yes, but us more
Our drug in your fingers like Grignani on youtube
And you feel free, and it's you, no, fate that will guide me
And let's dance, we look like Jim and Pam
Attached to Peter Pan like the shadow
I will take you to the secret place and you will see that it is there
Hidden like a bone under a barking dog
And this rocking music that you wanted
It will be the end of the world as challenging the Maya
Here, you see it's okay, on vacation for quite a while
With you boosting my heartbeat, baby
And your hair in the wind, and like these plants
You say that for many stones I have lost my best diamond
It's not the crow, it always rains
Those nights, you know?
They are our memories, but tell you now I know it's worth nothing
Do you remember the moon as it was?
That evening you were on the comet
We looked at universes and the constellation of Orion from another planet
I told you that when you amplify my heartbeat it goes up in an instant, animal instinct
I open my eyes, I'm down here, then I turn around and you are no longer ...
Here, you see it's okay, on vacation for quite a while
With you boosting my heartbeat, baby