Translation of the song lyrics Risata di una I.E.N.A. - Clementino

Risata di una I.E.N.A. (original)

La risata di una iena, la fame di un cane
Un lupo che ulula in luna piena trema qua
La vittoria e la gloria di una partita
La pagina sporca di fango, un viaggio della mia storia infinita
Il giorno che salirò tra le stelle: Sim sala bim
Il giorno che sparirò in un hotel come Jim a Paris
Fino a toccare il profondo del cosmo per piantare una bandiera…
Con gli occhi da pantera nera!
Oh signore Dio, iena smoka microphone ceckka!
Cresciuto in fretta tra gavetta, scelte e cameretta
A volte alla via dritta non puoi sempre dare retta
Chi se lo aspetta che la vetta è così maledetta
Fuoco e fiamme intorno a me, mi lascio bruciare
Se il mondo è letame, aspettare il segnale e puntare il pugnale
Col quale affondare e fare queste molestie
Stare male tra le varie bestie fino a bestemmiare
Chi ti conta le gesta perché sa di aver tradito
Chi ti smonta la festa ma non ha neanche l’invito
La donna, la droga, la scuola, la moda, il locale più in voga
Chi si monta la testa quando sa di aver fallito
Sento il cuore che mi scoppia all’interno
L’inferno è dentro, metto vodka lemon per vedere il suo viso
Il cazzo a volte non basta, ti serve fare un sorriso
Per la tua lei che stringe forte nel tuo paradiso!
La risata di una iena, la fame di un cane
Un lupo che ulula in luna piena trema qua
La vittoria e la gloria di una partita
La pagina sporca di fango, un viaggio della mia storia infinita
Il giorno che salirò tra le stelle: Sim sala bim
Il giorno che sparirò in un hotel come Jim a Paris
Fino a toccare il profondo del cosmo per piantare una bandiera…
Con gli occhi da pantera nera!
Figli di puttana qui si avvera un’era…Accosta!
E dopo uccidimi pure ma la mia mentre è in direzione opposta
Calci in culo alla nazione, videomind in azione:
Live start white attack, si ingrana il motore
Largo spazio a chi suona lirical bastard:
Pubblicità, la rivista col mio nome è impressa
Beh!
La faccenda è questa:
Si sa che un artista non sta bene con la testa!
It’s a dream of drugs, superstar now!
Ci prendiamo l’Italia e tu nù tras!
Ciao!
Fuori è freddo più della stepa sconfinata
A 40 sotto zero sulla carreggiata
E' vero che se chiudo gli occhi vedo un mondo al contrario
La merda straborda dovunque pure fuori orario!
Bravo!
E dopo se lo vorrò fratellì ti dirò:
Fratè il giorno che me ne andrò via da qui poi sparirò!
La risata di una iena, la fame di un cane
Un lupo che ulula in luna piena trema qua
La vittoria e la gloria di una partita
La pagina sporca di fango, un viaggio della mia storia infinita
Il giorno che salirò tra le stelle: Sim sala bim
Il giorno che sparirò in un hotel come Jim a Paris
Fino a toccare il profondo del cosmo per piantare una bandiera…
Con gli occhi da pantera nera!

Risata di una I.E.N.A. (translation)

The laughter of a hyena, the hunger of a dog
A wolf howling on a full moon trembles here
The victory and glory of a match
The muddy page, a journey through my never-ending story
The day I'll go up to the stars: Sim room bim
The day I disappear in a hotel like Jim in Paris
Up to touching the depths of the cosmos to plant a flag ...
With the eyes of a black panther!
Oh Lord God, hyena smoka microphone ceckka!
Grew up quickly between apprenticeship, choices and bedroom
Sometimes you can't always listen to the straight path
Who expects that the summit is so cursed
Fire and flames around me, I let myself be burned
If the world is manure, wait for the signal and point the dagger
With which to sink and do this harassment
Feeling bad among the various beasts to the point of cursing
Who counts your deeds because he knows he has betrayed
Those who dismantle the party but don't even have an invitation
Women, drugs, school, fashion, the hottest place
Who gets to his head when he knows he has failed
I feel my heart bursting inside me
Hell is inside, I put vodka lemon to see her face
Sometimes cock is not enough, you need to smile
For your her who holds tight in your paradise!
The laughter of a hyena, the hunger of a dog
A wolf howling on a full moon trembles here
The victory and glory of a match
The muddy page, a journey through my never-ending story
The day I'll go up to the stars: Sim room bim
The day I disappear in a hotel like Jim in Paris
Up to touching the depths of the cosmos to plant a flag ...
With the eyes of a black panther!
Sons of bitches here an era comes true ... Pull over!
And then kill me as well but mine while it is in the opposite direction
Kick the nation's ass, videomind in action:
Live start white attack, the engine engages
Wide space for those who play lirical bastard:
Advertisement, the magazine with my name is imprinted
Well!
The point is this:
It is known that an artist is not comfortable with the head!
It's a dream of drugs, superstar now!
We take Italy and you nù tras!
Bye!
Outside it is colder than the boundless stepa
At 40 below zero on the roadway
It is true that if I close my eyes I see a world in reverse
Shit overflows everywhere even after hours!
Good boy!
And later, if I want it, brother, I will tell you:
Brother the day that I will go away from here then I will disappear!
The laughter of a hyena, the hunger of a dog
A wolf howling on a full moon trembles here
The victory and glory of a match
The muddy page, a journey through my never-ending story
The day I'll go up to the stars: Sim room bim
The day I disappear in a hotel like Jim in Paris
Up to touching the depths of the cosmos to plant a flag ...
With the eyes of a black panther!