Lyrics of Inchiostro - Clementino

Inchiostro (original)

Ogni testo che scrivo col sangue
È nata jurnata ca' me passa
E dopo tutte quelle notti in bianco
Io saprò riprendermi mai stanco
Guarda quann' sento stu richiamo
Ca me fa bastard quann' son
Si diffonde tra le mie serate
E le luci metropolitane
Certa gente che crede ancora alle favole
Io ho smesso da tempo di raccontarle anche di crederci che diamine!
Ci vado fino a dentro come con le tane i ratti
L’ombra della penna sul foglio si muove a scatti
Quando la forza resta sempre mente, cuore e minchia
Queste quartine fanno male fra: un colpo di cinghia
Le mie parole tra lo smog e questo sole picchia
Allora accendigli sto bob fra che lo ripiglia!
Mi perdo tra le lettere composte dall’inchiostro
Per diventare un mostro, occorre il Mare Nostro
Si fratè però 'ngap devi stare apposto
Senza nè, se, suoni e se ne cade il posto
Dici che è distante si ma fra lo raggiungiamo
Scrivo con il sangue appena sento il suo richiamo
E me trov' semp chiu' distante ra' realtà
E sta musica fratm me ven a' piglià
Eppure oggi che si sono fatte le 5 dalla mia persiana si intravedono colori dal
giardino
Il sonno arriva da dietro le quinte
Chiudo gli occhi nascosto e poi parto come un viaggiatore clandestino
E po' quann' t’adduorm, nun saccij ca te suonn
Ricit ambress ambress chissà che s’arricorda
Restano in mente rime
La musica il mio premio, passato senza fine
E seguire la strada
Verso chi mi salverà o chi sap buon si t’adda ricere fra
Mentre tutto scorre io sono su a comporre, butto giù sta torre
Chi è distrutto e corre ancora!
(Hai presente quei momenti in cui ti senti molto giù, non sai come…
Quanta paranoia!
C'è solo una cosa da fare…
Manda via, manda via, manda via, manda via di qua)
Qui fuori è tempesta per la mia poesia
Ma dentro c'è questa ossessiva mania
È quello che resta alla fine da qui
Microfono che scalda gli animi al via (x2)

(translation)

Any text I write in blood
Jurnata ca 'me passes was born
And after all those sleepless nights
I will know how to recover never tired
Look when I hear this call
Ca fa bastard quann 'son
It spreads between my evenings
And the metropolitan lights
Some people who still believe in fairy tales
I have long since stopped telling her even to believe what the heck!
I go up inside like rats with burrows
The shadow of the pen on the sheet moves in jerks
When the strength is always mind, heart and dick
These quatrains hurt between: a strap shot
My words between the smog and this sun beats down
Then turn it on I'm bob between who takes it back!
I get lost among the letters composed of ink
To become a monster, the Mare Nostro is needed
Yes, however, 'ngap you have to be okay
Without nor, if, sounds and the place falls out
You say it's far away, yes, but we reach it in between
I write with blood as soon as I hear his call
And I found it always close to reality
And it's music, at the same time, I'm coming to 'piglià
And yet today, when it is 5 o'clock, from my shutter you can see colors from the
garden
Sleep comes from behind the scenes
I close my eyes in hiding and then leave as an illegal traveler
And po 'quann' t'adduorm, nun saccij ca te suonn
Ricit ambress ambress who knows what she remembers
Rhymes remain in mind
Music my prize, endless past
And follow the road
Towards who will save me or who knows how to go about it
While everything flows I'm up composing, I throw down this tower
Who is destroyed and still runs!
(You know those moments when you feel very down, you don't know how ...
How much paranoia!
There is only one thing to do ...
Send away, send away, send away, send away from here)
It's stormy out here for my poetry
But inside there is this obsessive mania
That's what's left from here in the end
Microphone that warms the soul at the start (x2)