Translation of the song lyrics E già mi sento in vacanza - Clementino, Claudia Megrè

E già mi sento in vacanza (original)

Questa estate è lontana, troppe macchine in città
Questo tempo che lentamente se ne va
Il semaforo è rosso già da una vita fa
Vedo un uomo che in bici allegro se ne va
E mi sembra bellissimo vedere che
Ha un profumo di mare dentro di sé
Lui viaggia libero e dietro lascia una scia
Un’autostrada tra il Messico e casa sua
E già mi sento in vacanza
Col sole sulla mia faccia
Anche in città mi sento libera
Di andare in bici a Santa Fe
E già mi sento in vacanza
La spiaggia è dentro la testa
È con la musica che viaggio
Amore, amore, amore dove sei
Il semaforo è verde, si era spento il motore
Mi risvegliano i rumori di chi bussa e va
E ritorno a guidare, direzione stazione
In questa strada alberata che mi fa arrivare
In questo posto bellissimo chiamato mondo
Che in ogni parte di cielo racchiude un sogno
I prati verdi ed il mare che è sempre uguale
Arriva fino in America per tornare
E già mi sento in vacanza
Col sole sulla mia faccia
Anche in città mi sento libera
Di andare, andiamo dove vuoi
E già mi sento in vacanza
La spiaggia è dentro la testa
È con la musica che viaggio
Amore, amore, amore dove sei
Questo battito che sale lento
Questo sole dentro sta arrivando
Dammi la mano che mi sta avvolgendo
Tutto intorno mare, sabbia e vento
Da Palma de Maiorca fino al Messico
Da Napoli al Salento vado al massimo
Per cercarti, poi trovarti e baciarti
Adesso non alzarti
Ogni angolo di questo mondo
Ha una storia ed uno sfondo intorno
Ma mi sento ancora a casa mia qua
Anche quando scappo e vado via frà
E la stanza stringe le pareti intorno
Il mio cuscino sei tu e adesso dormo
Dammi un beat e ti parte la danza
Perché già io mi sento in vacanza
E già mi sento in vacanza
Col sole sulla mia faccia
Anche in città mi sento libera
Di andare, andiamo dove vuoi
E già mi sento in vacanza
(Perché già io mi sento in vacanza)
(con il sole su questa mia faccia)
La spiaggia è dentro la testa
(Perché già io mi sento in vacanza)
(Con il sole su questa mia faccia)
È con la musica che viaggio
Amore, amore, amore dove sei

E già mi sento in vacanza (translation)

This summer is far away, too many cars in the city
This time that slowly goes away
The traffic light has been red for a lifetime ago
I see a man who happily goes on a bike
And it seems great to me to see that
He has a scent of the sea inside him
He travels free and leaves a trail behind
A highway between Mexico and his home
And I already feel like I'm on vacation
With the sun on my face
Even in the city I feel free
To ride a bike in Santa Fe
And I already feel like I'm on vacation
The beach is inside the head
It is with music that I travel
Love, love, love where are you
The light is green, the engine had stopped
I am awakened by the noises of those who knock and go
And back to drive, towards the station
In this tree-lined street that makes me arrive
In this beautiful place called the world
Which in every part of the sky contains a dream
The green meadows and the sea which is always the same
It goes all the way to America to return
And I already feel like I'm on vacation
With the sun on my face
Even in the city I feel free
To go, let's go where you want
And I already feel like I'm on vacation
The beach is inside the head
It is with music that I travel
Love, love, love where are you
This slow rising beat
This sun inside is coming
Give me the hand that is wrapping me
All around sea, sand and wind
From Palma de Mallorca to Mexico
From Naples to Salento I go to the max
To look for you, then find you and kiss you
Don't get up now
Every corner of this world
It has a history and a background around it
But I still feel at home here
Even when I run away and go away bro
And the room squeezes the walls around
My pillow is you and now I sleep
Give me a beat and the dance starts
Because I already feel like I'm on vacation
And I already feel like I'm on vacation
With the sun on my face
Even in the city I feel free
To go, let's go where you want
And I already feel like I'm on vacation
(Because I already feel on vacation)
(with the sun on this face of mine)
The beach is inside the head
(Because I already feel on vacation)
(With the sun on this face of mine)
It is with music that I travel
Love, love, love where are you