Lyrics of Al Tramonto - Clementino

Al Tramonto (original)

Quante volte ti ho aspettato che bussavi quella porta
Quante volte tu incazzata volevi dare una svolta
Fuori casa vedi il mare chissà dove ti porta
Vuoi la zattera e scappare per tagliare la corda
I tuoi amici sanno tutto si ma che gliene importa
Infondo a parte un paio qua la vita è dura per molti
Tutte le pietre che ci metti sopra ma il pavimento lo sfondi
Vuoi la via d’uscita per regolare i tuoi conti
Lontano da qua
Fuoco sulla fronte che ardita
Nella sua terra lui ti aspetterà
E per ridarti la tua libertà
E nei vicoli della città
Quante volte siam passati quà
Al tramonto
Te ne andrai
Per la tua strada a due passi da casa
Il telefono rimane spento neanche foto sopra al web
E mentre io ti cerco int è canzoni poi me perd
Il sigaro cubano che mi hai regalato ce l’ho stretto qui dentro al cassetto
conservato
Giu da me
E quel bastardo non ti tratta bene mollalo e vieni di qua
Vediamo un film lontano non ci troverà
Si t’aspett stasera pa verità
Che sta semp cu me nun a ma parlà
Vorrei guardarti dentro fino al centro dei pensieri
E farti un monumento a guardia di tutti i segreti
Vengono in mente tutte quelle avventure di ieri
Le cazzate, i sogni e quelle montagne di scleri
E poi farti capire
Lì come gira male
E poi guardarlo da altre prospettive tale e quale
Le chiavi dell’auto sono sul davanzale vuoi scappare ora sei pronta e bella per
attraversare
Il mare
Lontano da qua
Fuoco sulla fronte che arrita
Nella sua terra lui ti aspetterà
E per ridarti la tua libertà
E nei vicoli della città
Quante volte siam passati quà
Al tramonto
Te ne andrai
Per la tua strada a due passi da casa
Hey tu non ti vedo più come una volta
E i ridi liberi danno una scossa
La mia visione mossa è la miglior risorsa
E andare più lontano quella è la risposta
In tutti questi anni e tutti questi acciacchi
Provare a restare si ma fuori dai ranghi
Nascosta dietro agli angoli di questo buio
La mia luce a intermittenza che ti fa da scudo
E nei vicoli della città
Quante volte siam passati quà
Al tramonto
Te ne andrai
Per la tua strada a due passi da casa

(translation)

How many times have I waited for you to knock on that door
How many times you pissed off you wanted to make a change
Outside the house you see the sea who knows where it takes you
You want the raft and escape to cut the rope
Your friends know everything, yes but who cares
After all, apart from a couple, life here is hard for many
All the stones you put on it but the floor smashes it
You want the way out to settle your accounts
Away from here
Focus on the forehead that bold
In his land he will wait for you
And to give you back your freedom
And in the alleys of the city
How many times have we passed here
At sunset
You will go away
On your way a stone's throw from home
The phone remains off even photos over the web
And while I'm looking for you int is songs then me perd
I squeezed the Cuban cigar you gave me in the drawer here
preserved
Down to me
And that bastard doesn't treat you right, drop him and come over here
We see a distant film will not find us
We expected the truth tonight
What is always cu me nun a but speak
I would like to look inside you to the center of thoughts
And make yourself a monument guarding all secrets
All those adventures of yesterday come to mind
The bullshit, the dreams and those mountains of scleri
And then make yourself understood
There as it turns badly
And then look at it from other perspectives as it is
The car keys are on the sill you want to escape now you are ready and beautiful for
cross
The sea
Away from here
Focus on the forehead that stops
In his land he will wait for you
And to give you back your freedom
And in the alleys of the city
How many times have we passed here
At sunset
You will go away
On your way a stone's throw from home
Hey you, I don't see you the way I used to
And free laughs give a shock
My moved vision is the best asset
And to go further that is the answer
In all these years and all these ailments
Try to stay yes but out of line
Hidden behind the corners of this darkness
My flashing light that shields you
And in the alleys of the city
How many times have we passed here
At sunset
You will go away
On your way a stone's throw from home