Translation of the song lyrics Só Quero Você - Claudia Leitte

Só Quero Você (original)

Há dias que eu me sinto uma heroína
E acho que posso viver sem ti
Sintonizo outra banda, mudo de rotina e vou
E há dias que eu me armo uma heroína
E finjo não sentir sua falta
Tento apagar tua imagem da minha memória e vou
Falo com as amigas que não vou voltar
E brigam comigo pra não te ligar
Faço-me de cega para não te ver e vou
Encho-me de orgulho e finjo ser maior
Que toda a saudade dentro do meu peito
Te amo, te amo, mas vou
Mas e se algo me acontecer
E o meu mundo estremecer
I don’t need somebody
Só quero você
Mas e se algo me acontecer
E o meu mundo estremecer
I don’t need somebody
Só quero você
Ôôôô
Ôôôô
Ô uô, ô uô, ôô
Falo com as amigas que não vou voltar
E brigam comigo pra não te ligar
Faço-me de cega para não te ver e vou
Encho-me de orgulho e finjo ser maior
Que toda a saudade dentro do meu peito
Te amo, eu te amo, mas vou
Mas e se algo me acontecer
E o meu mundo estremecer
I don’t need somebody
Só quero você
Mas e se algo me acontecer
E o meu mundo estremecer
I don’t need somebody
Só quero você
Ôôôô (I don’t need, I don’t need, I don’t need)
Ôôôô (I don’t need, I don’t need, I don’t need)
Ôôôô (I don’t need, I don’t need, somebody)
Ôôôô (I don’t need, I don’t need, somebody)
Ôôôô (I don’t need, I don’t need, somebody, só quero você)
Ô uô, ô uô, ôô

Só Quero Você (translation)

There are days I feel like a hero
And I think I can live without you
I tune into another band, change my routine and go
And there are days when I play a heroine
And I pretend not to miss you
I try to erase your image from my memory and I go
I tell my friends that I'm not coming back
And they fight with me not to call you
I turn blind so I don't see you and I'll
I am filled with pride and I pretend to be bigger
That all the longing inside my chest
I love you, I love you, but I will
But if something happens to me
And my world shakes
I don't need somebody
I just want you
But if something happens to me
And my world shakes
I don't need somebody
I just want you
hey
hey
Oh, oh, oh, oh, oh
I tell my friends that I'm not coming back
And they fight with me not to call you
I turn blind so I don't see you and I'll
I am filled with pride and I pretend to be bigger
That all the longing inside my chest
I love you, I love you, but I will
But if something happens to me
And my world shakes
I don't need somebody
I just want you
But if something happens to me
And my world shakes
I don't need somebody
I just want you
Ôôôô (I don't need, I don't need, I don't need)
Ôôôô (I don't need, I don't need, I don't need)
Ôôôô (I don't need, I don't need, somebody)
Ôôôô (I don't need, I don't need, somebody)
Ôôôô (I don't need, I don't need, somebody, I just want you)
Oh, oh, oh, oh, oh