Translation of the song lyrics Meus Olhos Não Mentem - Claudia Leitte

Meus Olhos Não Mentem (original)

Não adianta minha boca te dizer «não quero»
Meus olhos não mentem
Meus olhos não mentem
Não adianta disfarçar pra recuar de ti
Um passo pra gente
Meus olhos não mentem
Fechar os olhos na sua frente é implorar que o beijo chegue de repente
Enquanto os lábios meus
Encontram com os seus inconsequentes
O que é que a gente tem?
O que a gente é?
O mundo cheio de regras
Que a nossa alma despreza
O que é que a gente tem?
O que a gente é?
E agora o que vai ser do amanhã?
Seja o que Deus quiser
A gente sabe o que Ele quer
Aposto que Ele quer
E você sabe que Ele quer
A gente sabe o que Ele quer
Não adianta minha boca te dizer «não quero»
Meus olhos não mentem
Meus olhos não mentem
Não adianta disfarçar pra recuar de ti
Um passo pra gente
Meus olhos não mentem
Fechar os olhos na sua frente é implorar que o beijo chegue de repente
Enquanto os lábios meus
Encontram com os seus inconsequentes
O que é que a gente tem?
O que a gente é?
O mundo cheio de regras
Que a nossa alma despreza
O que é que a gente tem?
O que a gente é?
E agora o que vai ser do amanhã?
Seja o que Deus quiser
E a gente sabe o que Ele quer
E a gente sabe o que Ele quer
E você sabe que Ele quer
Aposto que Ele quer
Se Deus quiser
A gente sabe o que Ele quer
E a gente sabe o que Ele quer
E você sabe que Ele quer
Se Deus quiser

Meus Olhos Não Mentem (translation)

It's no use my mouth telling you «I don't want to»
my eyes don't lie
my eyes don't lie
It's no use disguising to retreat from you
One step for us
my eyes don't lie
Closing your eyes in front of you is begging for the kiss to come suddenly
while my lips
They meet with their inconsequential
What do we have?
What are we?
The world full of rules
That our soul despises
What do we have?
What are we?
And now, what's going to happen tomorrow?
It's in God's hands
We know what He wants
I bet he wants
And you know that He wants
We know what He wants
It's no use my mouth telling you «I don't want to»
my eyes don't lie
my eyes don't lie
It's no use disguising to retreat from you
One step for us
my eyes don't lie
Closing your eyes in front of you is begging for the kiss to come suddenly
while my lips
They meet with their inconsequential
What do we have?
What are we?
The world full of rules
That our soul despises
What do we have?
What are we?
And now, what's going to happen tomorrow?
It's in God's hands
And we know what He wants
And we know what He wants
And you know that He wants
I bet he wants
By God's will
We know what He wants
And we know what He wants
And you know that He wants
By God's will