Translation of the song lyrics Sinais - Claudia Leitte

Sinais (original)

No escuro do quarto tão só
Eu sinto um sopro qualquer
Será que isso vem de você?
Eu me rendo ao que você quiser
Se o amor toma conta de mim
Porque eu não me sinto no céu
Me perdi já não vejo sinais
Ou interpretei algum papel
Ainda sinto aquele arrepio
É o mesmo de tempos atrás
Dos meus olhos saem feito um rio
Essas lágrimas que imploram sinais
Não há medo e se não faz sentido
Sua presença é forte demais
Mesmo com esse coração partido
Você me ama além da vida e dos «as»
Vejo sinais
Vejo sinais
Não há o que decidir
Eu deixei tantas dores pra trás
Que uma vez já me fez tanto mal
Esses olhos precisam de paz
Se o amor toma conta de mim
Por que eu não me sinto no céu?
Se eu me vejo como no filme
Será que eu sei o seu papel?
Ainda sinto aquele arrepio
É o mesmo de tempos atrás
Dos meus olhos saem feito um rio
Essas lágrimas que imploram sinais
Não há medo e se não faz sentido
Sua presença é forte demais
Mesmo com esse coração partido
Você me ama além da vida e dos «as»
Vejo sinais
Vejo sinais
Vejo sinais
Vejo sinais
Vejo sinais
No escuro do quarto tão só
Eu sinto um sopro qualquer
Será que isso vem de você?
Eu me rendo ao que você quiser
Ainda sinto aquele arrepio
É o mesmo de tempos atrás
Dos meus olhos saem feitos um rio
Essas lágrimas que imploram sinais
Não há medo e se não faz sentido
Sua presença é forte demais
Mesmo com esse coração partido
Você me ama além da vida e dos «as»
Vejo sinais
Vejo sinais
Vejo sinais
Vejo sinais
Vejo sinais…

Sinais (translation)

In the darkness of the room alone
I feel some breath
Does this come from you?
I surrender to what you want
If love takes care of me
Because I don't feel like I'm in heaven
I got lost I don't see signs anymore
Or I played a role
I still feel that shiver
It's the same as times ago
From my eyes come out like a river
These tears that beg for signs
There is no fear and if it makes no sense
Your presence is too strong
Even with this broken heart
You love me beyond life and the «as»
I see signs
I see signs
There's nothing to decide
I left so much pain behind
That once already made me so bad
These eyes need peace
If love takes care of me
Why don't I feel like I'm in heaven?
If I see myself as in the film
Do I know your role?
I still feel that shiver
It's the same as times ago
From my eyes come out like a river
These tears that beg for signs
There is no fear and if it makes no sense
Your presence is too strong
Even with this broken heart
You love me beyond life and the «as»
I see signs
I see signs
I see signs
I see signs
I see signs
In the darkness of the room alone
I feel some breath
Does this come from you?
I surrender to what you want
I still feel that shiver
It's the same as times ago
A river comes out of my eyes
These tears that beg for signs
There is no fear and if it makes no sense
Your presence is too strong
Even with this broken heart
You love me beyond life and the «as»
I see signs
I see signs
I see signs
I see signs
I see signs...