Translation of the song lyrics Povestea unei mingi - Class

Povestea unei mingi (original)

M-au pus sa stau intr-o cutie
M-au facut sa cred ca asa este mai bine,
Toata viata mea era intr-o vitrina
Dar intr-zi au venit si m-au luat cu o masina,
Am vazut soseaua, am vazut orasul
Si foarte multi oameni si cerul albastru,
Am inteles ca e un miracol
Ca pot sa fac ce vreau, sa nu depind de altul.
Alerg, pot sa ajung unde vreau,
Alerg, am sa fac tot ce vreau.
De atata timp ma ascund dupa fileu
Si ma intreb: oare asta e locul meu?
M-am saturat de aceeasi pasi mereu
Si vreau sa plec in lume, sa fiu de capul meu,
Dar lumea asta-i prea grabita
Cu ritmul ei m-a derutat
Si zilnic simt ca mi-e mai greu
Mi-e atat de dor de locul meu.
Alerg, pot sa ajung unde vreau,
Alerg, am sa fac tot ce vreau.

Povestea unei mingi (translation)

They made me sit in a box
They made me believe that this is better,
My whole life was in a window
But one day they came and took me with a car,
I saw the road, I saw the city
And many people and the blue sky,
I understood that it was a miracle
That I can do what I want, not to depend on someone else.
I run, I can get where I want,
I'm running, I'm going to do whatever I want.
I've been hiding behind the net for so long
And I wonder: is this my place?
I'm tired of the same steps over and over again
And I want to go out into the world, to be on my own,
But this world is too fast
With her pace she confused me
And every day I feel that it is more difficult for me
I miss my place so much.
I run, I can get where I want,
I'm running, I'm going to do whatever I want.