Lyrics of Siempre en mi corazón - Chucho Valdés, Omara Portuondo

Siempre en mi corazón (original)

Estás en mi corazón
Aunque estoy lejos de tí
Y es el tormento mayor
Esta fatal separación
Estás en mi corazón
Y en mi amarga soledad
El recuerdo de tu amor
Disminuye mi penar
Yo sé bien que nunca más
En mis brazos estarás
Prisionera del cariño
Que fue toda mi ilusión
Pero nada ha de poder
Que te deje de querer
Porque como única dueña
Estás en mi corazón
Aunque estoy lejos de tí
Y es el tormento mayor
Esta fatal separación
Estás en mi corazón
Y en mi amarga soledad
El recuerdo de tu amor
Disminuye mi penar
Yo sé bien que nunca más
En mis brazos estarás
Prisionera del cariño
Que fue toda mi ilusión
Pero nada ha de poder
Que te deje de querer
Porque como única dueña
Estás en mi corazón

(translation)

You are in my heart
Although I am far from you
And it is the greatest torment
This fateful parting
You are in my heart
And in my bitter loneliness
The memory of your love
decrease my pain
I know that never again
In my arms you will be
prisoner of love
that was all my illusion
But nothing has power
that I stop loving you
Because as sole owner
You are in my heart
Although I am far from you
And it is the greatest torment
This fateful parting
You are in my heart
And in my bitter loneliness
The memory of your love
decrease my pain
I know that never again
In my arms you will be
prisoner of love
that was all my illusion
But nothing has power
that I stop loving you
Because as sole owner
You are in my heart