Lyrics of Mariposita de Primavera - Omara Portuondo

Mariposita de Primavera (original)

Mariposita de primavera,
alma con alas que errante vas
por los jardines de mi quimera
como un suspiro de amor fugaz.
Cuando te alejes a otras regiones
llévale un ruego de adoración
a la que un día me dio ilusiones
que se trocaron en decepciones
que hoy llevo dentro del corazón.
Yo quiero verla para besarla
como esos besos que, tú a la flor,
das cuando quieres la miel robarle
para embriagarte cual yo de amor.
Mariposita de primavera,
alma con alas si es que la ves
dile que torne mi compañera
a los jardines de mi quimera
donde no vuelvas jamás tal vez.

(translation)

spring butterfly,
soul with wings that you wander
through the gardens of my chimera
like a sigh of fleeting love.
When you move away to other regions
bring him a prayer of adoration
to which one day he gave me illusions
that turned into disappointments
that today I carry inside my heart.
I want to see her to kiss her
like those kisses that, you to the flower,
you give when you want the honey to steal
to intoxicate you as I do with love.
spring butterfly,
soul with wings if you see it
tell him to come back my partner
to the gardens of my chimera
where you may never return.