Translation of the song lyrics Va voir ailleurs - Christophe Mae

Va voir ailleurs (original)

Danse, prends ma main
Danse, dans mes pas
Et donne moi le la
Lance, mais pourquoi tu te lances pas
Dans le sens de mes pas?
Toi qui voulais tout de moi
Alors, va voir ailleurs
Et ne viens surtout pas bousculer mon cœur
Même si sans toi je pleure
Va voir ailleurs
Tu trouveras peut-être l’homme ou l'âme sœur
Qui comblera tes heures
Dors, oui, prends ma main
Dors, contre moi
Et donne moi ton corps
Sors, mais non ce n’est pas mon sort
De t’avoir dans mes bras
Sans que tu veuilles de moi
Alors, va voir ailleurs
Et ne viens surtout pas bousculer mon cœur
Même si sans toi je pleure
Va voir ailleurs
Tu trouveras peut-être l’homme ou l'âme sœur
Qui comblera tes heures
Un homme meilleur, qui comblera tes heures
Mes nuits étaient blanches à tes côtés
Pendant que toi profondément tu dormais
Privé de sexe et d’affection
Je sens monter en moi la pression
Mes nuits étaient blanches à tes côtés
Pendant que toi profondément tu dormais
Privé de sexe
J’ai même dû faire une dépression
Alors, va voir ailleurs
Et ne viens surtout pas bousculer mon cœur
Même si sans toi je pleure
Va voir ailleurs
Tu trouveras peut-être l’homme ou l'âme sœur
Qui comblera tes heures
Même si mes nuits étaient blanches à tes côtés
J’ai continué à rêver
Blême d’avoir tes hanches sous mes yeux balancées
J’ai jamais perdu pied
Même si mes nuits étaient blanches à tes côtés
J’ai continué à rêver
Blême d’avoir tes hanches sous mes yeux balancées
J’ai jamais perdu pied
Alors, va voir ailleurs
Et ne viens surtout pas bousculer mon cœur
Même si sans toi je pleure
Va voir ailleurs
Tu trouveras peut-être l’homme ou l'âme sœur
Qui comblera tes heures
Va voir ailleurs
Tu trouveras peut-être l’homme ou l'âme sœur
Qui comblera tes heures

(translation)

Dance, take my hand
Dance, in my steps
And give me the la
Run, but why don't you run
In the direction of my steps?
You who wanted all of me
So look elsewhere
And don't you just mess with my heart
Even if without you I cry
Look elsewhere
You might find the man or the soul mate
who will fill your hours
Sleep, yes, take my hand
Sleep, against me
And give me your body
Get out, but no it's not my fate
To have you in my arms
Without you wanting me
So look elsewhere
And don't you just mess with my heart
Even if without you I cry
Look elsewhere
You might find the man or the soul mate
who will fill your hours
A better man, who will fill your hours
My nights were sleepless by your side
While you slept soundly
Deprived of sex and affection
I feel the pressure building up inside me
My nights were sleepless by your side
While you slept soundly
Deprived of sex
I even had to have depression
So look elsewhere
And don't you just mess with my heart
Even if without you I cry
Look elsewhere
You might find the man or the soul mate
who will fill your hours
Even though my nights were sleepless by your side
I kept dreaming
Pale to have your hips swaying before my eyes
I never lost my footing
Even though my nights were sleepless by your side
I kept dreaming
Pale to have your hips swaying before my eyes
I never lost my footing
So look elsewhere
And don't you just mess with my heart
Even if without you I cry
Look elsewhere
You might find the man or the soul mate
who will fill your hours
Look elsewhere
You might find the man or the soul mate
who will fill your hours