Translation of the song lyrics Mon paradis - Christophe Mae

Mon paradis (original)

Bien dans ma peau, tu es celle que je suis
Alors promets-moi, de me faire un enfant
Même dans le dos, si vraiment tu en meurs d’envie
Et là je serai le meilleur des amants
Comme une envie d’aller faire un tour
Du côté de nos amours
Viens chez moi, te mettre à l’abri
On ira sous les draps, écouter la pluie
Viens chez moi, te mettre à l’abri
Voir mon paradis
Voir mon paradis
Mon alter ego, fuis-moi je te suis
Alors promets-moi, de signer pour cent ans
J’aime pas pour de faux mais seulement, pour la vie
Et là je nous vois comme de vieux amants
Comme une envie d’aller sans retour
Du côté de nos amours
Viens chez moi, te mettre à l’abri
On ira sous les draps, écouter la pluie
Viens chez moi, te mettre à l’abri
Voir mon paradis
Voir mon paradis
Et on fera
Dam dam dam (x4)
Comme une envie d’aller faire un tour
Du côté de nos amours
Comme une envie d’aller sans retour
Avec toi, mon amour
Viens chez moi, te mettre à l’abri
On ira sous les draps, écouter la pluie
Viens chez moi, te mettre à l’abri
Voir mon paradis
Voir mon paradis
Et on fera
Dam dam dam (x10)

Mon paradis (translation)

Good about myself, you're who I am
So promise me, give me a child
Even in the back, if really you're dying
And then I'll be the best of lovers
Like a longing to go for a walk
On the side of our loves
Come to my house, take shelter
We'll go under the sheets, listen to the rain
Come to my house, take shelter
see my paradise
see my paradise
My alter ego, run away from me I follow you
So promise me, sign for a hundred years
I don't love for fakes but only, for life
And here I see us as old lovers
Like a desire to go without return
On the side of our loves
Come to my house, take shelter
We'll go under the sheets, listen to the rain
Come to my house, take shelter
see my paradise
see my paradise
And we will
Dam Dam Dam (x4)
Like a longing to go for a walk
On the side of our loves
Like a desire to go without return
With you my love
Come to my house, take shelter
We'll go under the sheets, listen to the rain
Come to my house, take shelter
see my paradise
see my paradise
And we will
Dam Dam Dam (x10)