Translation of the song lyrics Manon - Christophe Mae

Manon (original)

Manon, manon
Manon
J’ai passé des jours et des nuits
A t’attendre
J’en ai perdu la raison
Manon
Je donnerais ma vie
Pour un jour t’entendre
Murmurer mon prénom
Oh manon
Sans toi y’a personne
Et dans ma maison
Le silence raisonne
Sache que si je pleure
C’est pas moi c’est mes yeux
On me l’avais pourtant dis
C’est douloureux
Et si je t’aime
C’est comme de jouer avec le feu
Oui je sais c’est dangereux
Manon
Avant toi y’avai rien
Qu’un morceau de terre
Le pape et la maison
Manon
Depuis ton corps nu
Plongé dans l’eau claire
Je me noie dans ton prenom
Oh manon
Sans toi y’a personne
Et dans ma maison
Le silence m’assome
Sache que si je pleure
C’est pas moi c’est mes yeux
On me l’avais pourtant dis
C’est douloureux
Et si je t’aime
C’est comme de jouer avec le feu
Oui je sais c’est dangereux
Et j’ai mal à en mourir
De te voir auprès de lui
Et j’ai mal à en mourir
Cette histoire est finie
Sache que si je pleure
C’est pas moi c’est mes yeux
On me l’avais pourtant dis
C’est douloureux
Et si je t’aime
C’est comme de jouer avec le feu
Oui je sais c’est dangereux
'J'ai le mal d’amour
Je t’aime d’amour
Je pleure d’amour
Pour toi manon'

Manon (translation)

Manon, manon
Manon
I spent days and nights
To wait for you
I've lost my mind
Manon
I would give my life
To one day hear you
Whisper my name
Oh manon
Without you there is no one
And in my house
The silence resonates
Know that if I cry
It's not me it's my eyes
I was told though
It's painful
What if I love you
It's like playing with fire
Yes I know it's dangerous
Manon
Before you there was nothing
Just a piece of land
The Pope and the House
Manon
From your naked body
Immersed in clear water
I drown in your name
Oh manon
Without you there is no one
And in my house
The silence overwhelms me
Know that if I cry
It's not me it's my eyes
I was told though
It's painful
What if I love you
It's like playing with fire
Yes I know it's dangerous
And it hurts me to die
To see you with him
And it hurts me to die
This story is over
Know that if I cry
It's not me it's my eyes
I was told though
It's painful
What if I love you
It's like playing with fire
Yes I know it's dangerous
'I'm lovesick
I love you with love
I cry for love
For you manon