| Sous son tailleur se dessine, où filent-elles d’ailleurs ses jambes fines?
| Beneath her suit looms, where else do her slender legs spin?
|
| Sous son imper ou dans son jean, souvent je me perds à me faire des films
| Under his raincoat or in his jeans, I often get lost making movies
|
| Alors je rêve et j’imagine ce qu’elle peut faire de ses nuits intimes
| So I dream and imagine what she can do with her intimate nights
|
| Mais seule madame le sait
| But only lady knows
|
| Est-elle nue ou en dentelle
| Is she nude or in lace
|
| Avec il ou avec elle
| With him or with her
|
| Seule ou accompagnée
| Alone or accompanied
|
| Seule madame le sait
| Only lady knows
|
| Est-elle nue ou en dentelle
| Is she nude or in lace
|
| Sans douceur ou sensuelle
| Without sweetness or sensuality
|
| Seule ou accompagnée
| Alone or accompanied
|
| Ça seule madame le sait
| That only lady knows
|
| Et dans son cou se dessine une ligne, un tattoo, mais où mène-t-il?
| And down her neck is a line, a tattoo, but where does it lead?
|
| Vers un endroit tabou, ou vers une île?
| To a taboo place, or to an island?
|
| Mais qu’est-ce qu’il y a sous les dessous des dessous qu’on devinent?
| But what's under the underside of the underside we guess?
|
| Alors je rêve et j’imagine ce qu’elle peut faire de ses nuits intimes
| So I dream and imagine what she can do with her intimate nights
|
| Mais seule madame le sait
| But only lady knows
|
| Est-elle nue ou en dentelle
| Is she nude or in lace
|
| Avec il ou avec elle
| With him or with her
|
| Seule ou accompagnée
| Alone or accompanied
|
| Seule madame le sait
| Only lady knows
|
| Est-elle nue ou en dentelle
| Is she nude or in lace
|
| Sans douceur ou sensuelle
| Without sweetness or sensuality
|
| Seule ou accompagnée
| Alone or accompanied
|
| Ça seule madame le sait
| That only lady knows
|
| Mais qui sait ce que madame sait?
| But who knows what Madame knows?
|
| Mais qui sait ce que madame fait?
| But who knows what Madame is doing?
|
| Mais qui sait ce que madame met?
| But who knows what Madame puts on?
|
| Mais qui sait ce que seule madame sait?
| But who knows what only Madame knows?
|
| Est-elle nue ou en dentelle
| Is she nude or in lace
|
| Avec il ou avec elle
| With him or with her
|
| Seule ou accompagnée
| Alone or accompanied
|
| Seule madame le sait
| Only lady knows
|
| Est-elle nue ou en dentelle
| Is she nude or in lace
|
| Sans douceur ou sensuelle
| Without sweetness or sensuality
|
| Seule ou accompagnée
| Alone or accompanied
|
| Ça seule madame le sait | That only lady knows |