Translation of the song lyrics La plus jolie des fées - Christophe Mae

La plus jolie des fées (original)

Elle qui s’est penchée, sur mon berceau
Les yeux fermés, m’a trouvé beau
La première qui m’a chanté: «Je t’aime»
C’est pour ma mama, ce doux poème
La plus jolie des fées, c’est ma maman
C’est ma maman
La plus jolie des fées, c’est ma maman
C’est ma maman
Même de l’autre côté du monde
Je pense à toi
Et dans mes nuits les plus sombres
Je pense à toi, je pense à toi
Même les immortels, fendent bien un jour
Même mama Maël, brille pour toujours
La plus jolie des fées, c’est ma maman
C’est ma maman
La plus jolie des fées, c’est ma maman
C’est ma maman
La plus jolie des fées, c’est la maman
De mes enfants
Même de l’autre côté du monde
Je pense à toi
Et dans mes nuits les plus sombres
Je pense à quoi?
Je pense à toi
La plus jolie des fées, c’est ma maman
C’est ma maman
La plus jolie des fées, c’est ma maman
C’est ma maman
La plus jolie des fées, c’est ma maman
C’est ma maman
La plus jolie des fées, c’est ma maman
La plus jolie des fées, c’est ma maman
C’est ma maman
La plus jolie des fées, c’est ma maman

(translation)

She who leaned over my cradle
Eyes closed, found me beautiful
The first who sang to me: "I love you"
This is for my mama, this sweet poem
The prettiest of fairies is my mom
That's my mother
The prettiest of fairies is my mom
That's my mother
Even on the other side of the world
I think of you
And in my darkest nights
I think of you, I think of you
Even the immortals, split well one day
Even mama Maël, shine forever
The prettiest of fairies is my mom
That's my mother
The prettiest of fairies is my mom
That's my mother
The prettiest of fairies is the mother
Of my children
Even on the other side of the world
I think of you
And in my darkest nights
What am I thinking?
I think of you
The prettiest of fairies is my mom
That's my mother
The prettiest of fairies is my mom
That's my mother
The prettiest of fairies is my mom
That's my mother
The prettiest of fairies is my mom
The prettiest of fairies is my mom
That's my mother
The prettiest of fairies is my mom