Translation of the song lyrics Pesa la Palabra - Christina Rosenvinge

Pesa la Palabra (original)

Así apareces, sin anunciarte
Mañana vas a graduarte
Aún eres joven y tu inocencia
No admite la sentencia del
Silencio
Silencio
Mandaste cartas, no hubo respuesta
Pensaste que escribir me cuesta
La criatura que nadie nombra
Se yergue ante la sombra y el
Silencio
Silencio
Pasas, tocas la puerta
A ver si ahora soy capaz de darte
Lo que no está en mí
Pasas, tocas la puerta
En silencio, pesa la palabra
Que no sé decir
Que no sé decir
Que no sé decir
De mi heredaste la buena planta
Parecerte en algo más te espanta
Aparta el humo, bajo la piedra
Hay un hombre que se quiebra en el
Silencio
Silencio
Si de tal palo, hay tal astilla
Hay algo puro en mi semilla
Y tu pelaje, y tu persona
Es la única corona en mi
Silencio
Silencio
Pasas, tocas la puerta
A ver si ahora soy capaz de darte
Lo que no está en mí
Pasas, tocas la puerta
En silencio, pesa la palabra
Que no sé decir
Que no sé decir
Que no sé decir

Pesa la Palabra (translation)

This is how you appear, without announcing yourself
tomorrow you are going to graduate
You are still young and your innocence
Does not admit the sentence of
Silence
Silence
You sent letters, there was no answer
You thought that writing is difficult for me
The creature that no one names
He stands before the shadow and the
Silence
Silence
You pass, you knock on the door
Let's see if now I'm able to give you
What is not in me
You pass, you knock on the door
In silence, the word weighs
I don't know how to say
I don't know how to say
I don't know how to say
From me you inherited the good plant
Looking like something else scares you
Smoke away, under the stone
There's a man who breaks in
Silence
Silence
If of such a stick, there is such a splinter
There is something pure in my seed
And your fur, and your person
It's the only crown on me
Silence
Silence
You pass, you knock on the door
Let's see if now I'm able to give you
What is not in me
You pass, you knock on the door
In silence, the word weighs
I don't know how to say
I don't know how to say
I don't know how to say