Translation of the song lyrics Alguien que cuide de mí (Versión 2011) - Christina Rosenvinge

Alguien que cuide de mí (Versión 2011) (original)

Que en sus brazos me sienta
Una niña pequeña
Sonría, le mienta
Y se trague mis penas
Que sacuda mi cama
Como un animal
Y que por la mañanas
Me dé un poco más
Que no sea muy malo
Que no sea muy bueno
Y se me hace regalos
Que no le cuesten dinero
Alguien que cuide de mí
Que quiera matarme
Y se mate por mí
Que no quiero más chulos
Que no traen un duro
Ni tíos muy feos
Con un gran empleo
Que no quiero borrachos
Ni locos de atar
Ningún mamarracho
Que me haga llorar
Ni chicos perdidos
Buscando a mamá
Ni tipos muy finos
Que luego te la dan
Alguien que cuide de mí
Que quiera matarme
Y se mate por mí
Que me lleve a la feria
Y luego a bailar
Lo dejaré ver mis medias
Para que corra detrás
Alguien que cuide de mí
Que quiera matarme
Y se mate por mí

Alguien que cuide de mí (Versión 2011) (translation)

That in his arms I feel
A little girl
Smile, lie to him
And swallow my sorrows
shake my bed
Like an animal
and that in the morning
give me some more
not be too bad
not very good
And he gives me gifts
They don't cost you money
someone to take care of me
who wants to kill me
And kill yourself for me
I don't want more pimps
They don't bring a hard
Not very ugly guys
with a great job
I don't want drunks
Not crazy to tie
no bullshit
make me cry
no lost boys
looking for mom
Nor very fine types
Then they give it to you
someone to take care of me
who wants to kill me
And kill yourself for me
take me to the fair
And then to dance
I'll let him see my stockings
for him to run after
someone to take care of me
who wants to kill me
And kill yourself for me