Translation of the song lyrics Niña Animal - Christina Rosenvinge

Niña Animal (original)

La niña no se cansa
La niña no se cansa, aún
La niña no se duerme
Si no te duermes antes tú
Te saca las entrañas
Y las lava en agua y sal
Te clava solo un diente
¿Qué esperas de un animal?
La auyentas
La vuelves a invocar
Nadie sabe a quien le rezas, desde tu rincón
Solo necesito una palabra, la oración
Aguanta
Aguanta
Fuera está nevando
Y en la torre del reloj
La hora punta en blanco
Se te pasa como arroz
La niña está en lo alto
Y se niega a descender
Lloras como un hombre
Lloras como una mujer
La abrazas, la vuelves a soltar
Nadie sabe a quien le cantas, desde tu rincón
Solo necesita una palabra, la canción
Aguanta
Aguanta
Aguanta
Aguanta
Te devolvió tu cuerpo
La dejaste en libertad
Ojalá que en un futuro azul
Te sientas parte y unidad
Aguanta
Aguanta
Aguanta
Aguanta

Niña Animal (translation)

The girl does not get tired
The girl does not get tired, yet
The girl does not sleep
If you don't fall asleep before you
it takes your guts out
And washes them in water and salt
It sinks only one tooth into you
What do you expect from an animal?
you drive her away
you summon her again
Nobody knows who you pray to, from your corner
I only need one word, the prayer
Hold
Hold
it's snowing outside
And in the clock tower
rush hour in white
It passes you like rice
The girl is high
And she refuses to go down
you cry like a man
you cry like a woman
You hug her, you let her go again
Nobody knows who you sing to, from your corner
You only need one word, the song
Hold
Hold
Hold
Hold
She gave you your body back
you set her free
Hopefully in a blue future
You feel part and unity
Hold
Hold
Hold
Hold