Translation of the song lyrics Lo Que Te Falta - Christina Rosenvinge

Lo Que Te Falta (original)

Un hombre va por el andén,
mismo paso, mismo pie.
Te sigue hoy, te seguía ayer
cuando hiciste ya sabes qué.
Un hombre va en tu mismo tren,
te conoce mejor que bien.
Sabe tu edad sabe tu nombre,
lo que enseñas, lo que escondes.
Andas opaco y transparente,
y no te puedes explicar
lo que te falta.
Andas en fila medio ausente,
aún no sabes señalar
lo que te falta.
Un hombre estudia tu condición,
te formula como una ecuación,
lee tu dolor, lee tu placer,
lee los mensajes de tu ex.
Un hombre guarda tu historial
(conoce tu inclinación sexual).
Un hombre ha escrito en el umbral:
Lo que posees te posee a ti.
Lo que posees te posee a ti.
Lo que posees te posee.
Andas opaco y transparente,
y no te puedes explicar
lo que te falta.
Andas en fila medio ausente,
aún no sabes señalar
lo que te falta.
Un hombre cae y caes con él
(Bajo el puente nadie lo ve).
Te quieres ir, también quedar
(esa voz es familiar).
Si tienes sed, él tiene agua,
y quién mide cuánto tragas.
Lo que posees te posee a ti.
Lo que posees te posee a ti.
Lo que posees te posee.
Andas opaco y transparente,
y no te puedes explicar
lo que te falta.
Andas en fila medio ausente,
aún no sabes señalar
lo que te falta.

(translation)

A man walks along the platform,
same step, same foot.
He follows you today, he followed you yesterday
when you did you know what.
A man goes on your same train,
he knows you better than well.
He knows your age, he knows your name,
what you show, what you hide.
You walk opaque and transparent,
and you can't explain
what you lack
You walk in line half absent,
you still don't know how to point
what you lack
A man studies your condition,
he formulates you like an equation,
he reads your pain, he reads your pleasure,
read your ex's messages.
A man keeps your history
(he knows your sexual inclination).
A man has written on the threshold:
What you own owns you.
What you own owns you.
What you own owns you.
You walk opaque and transparent,
and you can't explain
what you lack
You walk in line half absent,
you still don't know how to point
what you lack
A man falls and you fall with him
(Under the bridge nobody sees him).
You want to go, also stay
(that voice is familiar).
If you are thirsty, he has water,
and who measures how much you swallow.
What you own owns you.
What you own owns you.
What you own owns you.
You walk opaque and transparent,
and you can't explain
what you lack
You walk in line half absent,
you still don't know how to point
what you lack