Translation of the song lyrics La Flor Entre la Vía - Christina Rosenvinge

La Flor Entre la Vía (original)

No soy de la estirpe de ese cazador
Que probó la sangre y le gustó el sabor
No puedo demostrar valor
Tampoco gran puntería
No tengo proezas de conquistador
No tengo certezas como pensador
No entiendo nada de un motor
No soy de esa cofradía
No soy toro, ni soy matador
Ni tornillo, el destornillador
No soy hijo de un antecesor
Soy la flor entre la vía
No él que habla en nombre del amor
Y tampoco el Ángel Exterminador
Ni Judas, ni tu salvador
No soy José, ni María
No soy toro, ni soy matador
Ni tornillo, el destornillador
No soy hijo de un antecesor
Soy la flor entre la vía
No soy toro, ni soy matador
Ni tornillo, el destornillador
No soy hijo de un antecesor
Soy la flor entre la vía
No soy toro, ni soy matador
Ni tornillo, el destornillador
No soy hijo de un antecesor
Soy la flor entre la vía
No soy toro, ni soy matador
Ni tornillo, el destornillador
No soy hijo de un antecesor
Soy la flor entre la vía

(translation)

I am not of the lineage of that hunter
That he tasted blood and liked the taste
I can't show courage
Not great aim either.
I have no feats of conqueror
I have no certainties as a thinker
I don't understand anything about an engine
I'm not from that brotherhood
I am not a bull, nor am I a matador
Not even a screw, the screwdriver
I am not the son of an ancestor
I am the flower between the road
Not he who speaks in the name of love
And neither the Exterminating Angel
Neither Judas nor your savior
I am not José, nor María
I am not a bull, nor am I a matador
Not even a screw, the screwdriver
I am not the son of an ancestor
I am the flower between the road
I am not a bull, nor am I a matador
Not even a screw, the screwdriver
I am not the son of an ancestor
I am the flower between the road
I am not a bull, nor am I a matador
Not even a screw, the screwdriver
I am not the son of an ancestor
I am the flower between the road
I am not a bull, nor am I a matador
Not even a screw, the screwdriver
I am not the son of an ancestor
I am the flower between the road