Translation of the song lyrics Berta Multiplicada - Christina Rosenvinge

Berta Multiplicada (original)

¿A dónde irá tu alma de animal?
¿Volverá al agua en forma mineral?
¿O será un lobo blanco?
Que vuelve vencedor, al lugar donde cayó
Y desentierra intacto el corazón
Aunque nada recuerde, tampoco olvida
No aúlla a la muerte
Aúlla a la …
Vida, vida, vida
Vida, vida, vida
¿A dónde irá tu alma vegetal?
¿Volverá a ser polvo interestelar?
¿O será la arboleda?
Que quiebra el río en mí, y en partículas de luz
Al sucumbir bajó el hacha, como tú
Aunque nada recuerde, tampoco olvida
No aúlla a la muerte
Aúlla a la …
Vida, vida, vida
Vida, vida, vida
Allá donde las cumbres
Vigilan a los hombres
Para escribir tu nombre
Levantará tu ¿?
Vida, vida, vida
Vida, vida, vida
Vida, vida, vida

Berta Multiplicada (translation)

Where will your animal soul go?
Will it return to water in mineral form?
Or will it be a white wolf?
That returns victorious, to the place where it fell
And unearths the heart intact
Although nothing remembers, neither forgets
Don't howl to death
Howl at the…
Life, life, life
Life, life, life
Where will your vegetable soul go?
Will it be interstellar dust again?
Or will it be the grove?
That breaks the river in me, and in particles of light
When he succumbed he lowered the ax, like you
Although nothing remembers, neither forgets
Don't howl to death
Howl at the…
Life, life, life
Life, life, life
There where the peaks
They watch the men
to write your name
Will it raise your
Life, life, life
Life, life, life
Life, life, life