Translation of the song lyrics Мне не хватает свободы - Чиж & Co

Мне не хватает свободы (original)

посв.
А. Чернецкому
Я выпил бы водки, забил бы косяк и курил,
Я даже ударил бы в вену холодной иглой —
Только б не видеть блядей на углу,
Только б не слышать урлы в подворотнях.
В сердце я верю, что ты будешь рядом со мной.
Я, надрываясь, на сцене пляшу как паяц.
Люди бухают, и им на меня наплевать.
Я, как обычно, пою в пустоту,
И, как всегда, получаю зарплату.
В сердце я верю — ты будешь меня охранять.
Мне говорили: «Не суйся — и все хорошо!»
Предупреждали: «Играешь с огнем — берегись!»
Но я ненавижу ваш мат за спиной,
Вы не даете быть просто собой!
В сердце я верю тебе — за меня помолись!
Я борюсь с искушением лезвия.
Кто-то скажет: «Понты!»
Люди добрые, я люблю, я завидую вам!
Мне
не хватает свободы!
Родившись под знаком Звезды, я живой до сих пор —
В созвездии Молот и Серп, революций огня.
Кто-то поможет надеть мне ботинки,
И подыграет на старой гитаре.
В сердце я верю, что ты не оставишь меня!

(translation)

dedicated
A. Chernetsky
I would drink vodka, score a joint and smoke,
I would even hit a vein with a cold needle -
Just not to see whores on the corner,
Just not to hear the urls in the doorways.
In my heart I believe that you will be next to me.
I, tearing myself up, dance like a clown on the stage.
People are drinking and they don't care about me.
I, as usual, sing into the void,
And, as always, I get paid.
In my heart I believe that you will protect me.
They told me: "Don't poke your nose - and everything is fine!"
They warned: “If you play with fire, beware!”
But I hate your swearing behind your back,
You do not allow to be just yourself!
In my heart I believe you - pray for me!
I fight the temptation of the blade.
Someone will say: "Ponty!"
Good people, I love, I envy you!
to me
not enough freedom!
Born under the sign of the Star, I am still alive -
In the constellation Hammer and Sickle, revolutions of fire.
Someone help me put on my shoes
And play along on an old guitar.
In my heart I believe that you will not leave me!