Translation of the song lyrics Мышка (Колыбельная хиппи) - Чиж & Co

Мышка (Колыбельная хиппи) (original)

На кухне мышка уронила банку.
Черная фишка, белка в колесе.
С силами собравшись, до зари поднявшись,
И с Песней Северного Ветра по шоссе.
С Песней Северного Ветра по шоссе.
На кухне мышка уронила банку.
Спит моя малышка — ей сейчас теплей.
Поистерлись струны хипповской коммуны,
Но сохранилась Песня Земляничных Полей.
Все мы помним Песню Земляничных Полей.
На кухне мышка уронила банку,
И трава-афганка кончилась давно.
Детям рок’н’ролла хватит димедрола,
Чтоб погрузиться в сюрреалистичное кино…
На кухне мышка уронила банку.
Смолкла тальянка, Вудсток опустел.
С мыслями собравшись, до зари поднявшись
И — с Песней Северного Ветра по шоссе…
С Песней Северного Ветра по шоссе…

(translation)

In the kitchen, the mouse dropped the jar.
Black chip, squirrel in the wheel.
Gathered with strength, rising before dawn,
And with the Song of the North Wind along the highway.
With the Song of the North Wind along the highway.
In the kitchen, the mouse dropped the jar.
My baby is sleeping - she is warmer now.
The strings of the hippie commune have frayed,
But the Song of the Strawberry Fields has been preserved.
We all remember the Song of the Strawberry Fields.
In the kitchen, the mouse dropped the jar,
And the Afghan grass ended a long time ago.
The children of rock'n'roll will have enough diphenhydramine,
To immerse yourself in a surreal movie...
In the kitchen, the mouse dropped the jar.
Talyanka fell silent, Woodstock was empty.
Gathered with thoughts, rising before dawn
And - with the Song of the North Wind along the highway ...
With the Song of the North Wind down the highway...