Translation of the song lyrics Гайдном буду! - Чиж & Co

Гайдном буду! (original)

Помнишь, как мы с тобой бегали с лекций на пару?
Помнишь, как мы сдавали экзамены — просто на шару?
Помнишь, как нам с тобою было здорово вместе,
Как ты примеряла свой первый наряд невесты…
Гайдном буду — не забуду!
Помнишь, как мы весной гуляли по парку?
И полчища комаров на моей заднице — вот это была запарка!
Помнишь ли наши мечты о будущих детях?
И как ты залетела, но все обошлось тем же летом…
Гайдном буду — не забуду.
Я не забуду твои ноги, истоптавшие мои дороги.
Я помню твои руки, помогавшие стянуть с меня брюки.
Я помню твои лгавшие губы — ммм… как не солидно!
Всего лишь моноспектакль — но как это было обидно…
Гайдном буду — не забуду!
Помнишь ли ты, как ты пыталась со мною рубиться?
Как ты прятала деньги, не давая мне опохмелиться?
Помнишь ли ты свои скандалы перед пацанами?
Сопли-слюни во все стороны — конечно, теперь ты вспомнишь едва ли…
А я Гайдном буду — не забуду!
А помнишь ли ты, как твой папаша спал с «ТТ» под подушкой?
А вот теперь угадай с трех раз: кто был у него на мушке?
Помнишь ли ты свой запах, на который я как мальчик велся?
И сторожил у дверей — вот только что в двери не скребся…
А я Гайдном буду — не забуду!
Помнишь, как ты выходила утром и удивлялась, что я еще здесь,
И как ты выносила мне бутерброды, чтобы я смог хоть что-нибудь поесть…
А потом мы расходились каждый в свой класс, и я с трудом шевелил ногами…
Но знаешь: все же что-то было между нами…
И я Гайдном буду — не забуду!

Гайдном буду! (translation)

Do you remember how you and I ran from lectures to a couple?
Do you remember how we passed exams - just on the ball?
Do you remember how great it was for you and me,
How did you try on your first bridal outfit...
I'll be a guide - I won't forget!
Do you remember how we walked in the park in the spring?
And hordes of mosquitoes on my ass - that was a parka!
Do you remember our dreams of future children?
And how you flew, but everything worked out the same summer...
I'll be a guide - I won't forget.
I will not forget your feet that trampled my roads.
I remember your hands helping me pull off my trousers.
I remember your lying lips - mmm ... how not solid!
Just a one-man show - but how embarrassing it was ...
I'll be a guide - I won't forget!
Do you remember how you tried to fight with me?
How did you hide the money without letting me get drunk?
Do you remember your scandals in front of the boys?
Snot-drooling in all directions - of course, now you will hardly remember ...
And I'll be Haydn - I won't forget!
Do you remember how your dad slept with "TT" under his pillow?
And now guess three times: who was at his gun?
Do you remember your smell, which I, as a boy, fell for?
And he was guarding at the door - just that he wasn’t scratching at the door ...
And I'll be Haydn - I won't forget!
Do you remember how you went out in the morning and were surprised that I was still here,
And how you brought me sandwiches so that I could at least have something to eat...
And then we each went to our class, and I could hardly move my legs...
But you know: there was still something between us...
And I'll be Haydn - I won't forget!