Translation of the song lyrics Ехал всю ночь - Чиж & Co

Ехал всю ночь (original)

Ехал всю ночь, чтобы бежать.
Ехал всю ночь, все утро и день,
Обгоняя свою собственную тень,
Ехал всю ночь, чтобы бежать.
Не жалел лошадиных сил,
Не щадил ни лошадей и ни сил.
Пять городов, две реки и луна —
Надеюсь, этого хватит сполна!
А, все равно!
— лишь бы сбежать!
Так любил тебя, милка, так мечтал о тебе!
Так любил тебя, милка, так мечтал о тебе!
А когда ты разрешила с тобой переспать,
Твоя ночь продолжалась недель шесть-пять —
Я не могу больше, милка, я вынужден бежать!
Ехал всю ночь, чтобы бежать.
Ехал всю ночь, чтобы бежать.
Ехал всю ночь, все утро и день,
Ехал, чтобы убежать от тебя —
Но как сказал один поэт: «Мне кажется, что все это зря…»

Ехал всю ночь (translation)

Drove all night to run.
Drove all night, all morning and day,
Outrunning your own shadow
Drove all night to run.
Didn't spare horsepower
Spared neither horses nor forces.
Five cities, two rivers and the moon -
Hope this is enough!
Ah, anyway!
— just to run away!
I loved you so much, my dear, I dreamed about you so much!
I loved you so much, my dear, I dreamed about you so much!
And when you let me sleep with you,
Your night lasted six or five weeks -
I can't take it anymore, honey, I have to run!
Drove all night to run.
Drove all night to run.
Drove all night, all morning and day,
I was driving to get away from you -
But as one poet said: "It seems to me that all this is in vain ..."