Translation of the song lyrics а) Невеста б) Жених (Домой) - Чиж & Co

а) Невеста б) Жених (Домой) (original)

Когда закончился трофейный Gitanes,
Когда закончился дождь,
Нам сказали что можно идти назад.
Мы срывали погоны и боль,
Мы палили вверх…
Кто-то из наших упал — инфаркт.
Домой, домой,
Кто-то из наших упал — домой.
Я собираю свой нехитрый скарб:
Военный альбом,
Письма и что-то еще по мелочам.
А сержант к медбратьям рванул
В надежде спирта добыть,
И дежурный махнул рукой — давай!
Домой, домой,
Наутро кто-то из наших не встал — домой.
Я привезу тебе парочку гильз
И фотоаппарат…
А в телевизоре то же «Поле чудес».
И друзья мне расскажут, что ты Завела роман —
Закончился трофейный Gitanes, опять пошел дождь…
Домой, домой
Я помню кто-то из наших упал — домой,
Домой,
Я помню, что кто-то из наших упал от слова домой…

а) Невеста б) Жених (Домой) (translation)

When the trophy Gitanes ran out,
When the rain stopped
We were told that we can go back.
We tore off shoulder straps and pain,
We fired up...
One of ours fell - a heart attack.
Home, home
One of ours fell - home.
I collect my simple belongings:
military album,
Letters and other little things.
And the sergeant rushed to the nurses
In the hope of obtaining alcohol,
And the attendant waved his hand - come on!
Home, home
The next morning, one of our people did not get up - go home.
I'll bring you a couple of shell casings
And a camera...
And on TV the same "Field of Miracles".
And friends will tell me that you started an affair -
The trophy Gitanes is over, it's raining again...
Home, home
I remember one of ours fell - home,
Home,
I remember that one of ours fell home from the word...