Translation of the song lyrics Un Père - Chimène Badi

Un Père (original)

Un père c’est un premier voyage
Dans le noir et sans âge
Qui nous lit à la mere
Un père c’est un premier amour
Avant de voir le jour
Dans un ventre où l’on tambour
Ou ses mains nous entourent
Un père c’est une frontière qui sert
Un père c’est une barrière qui aide
Il nous offre les premiers pas
D’une vie de combat
Il nous venge chaque fois
Il nous rassure tout bas
Un père c’est une première colère
Jaloux au bout des lèvres
Mais qui borde nos rêves
Un père c’est un premier bonheur
Une aliance autour du coeur
Qui dit oui a l'âme soeur
Creusant nos jours pleure
Un père c’est les heures qui espèrent
Un futur fait d’hier
Il nous confie une vie entière
De printemps et d’hiver
D’un baiser on le rassure
Un peu comme une mère
Un père c’est le dernier repère
Dans les bras de la terre
Une étoile qui eclaire nos envies
Un père

Un Père (translation)

A father is a first trip
In the dark and ageless
Who reads us to the mother
A father is a first love
Before seeing the day
In a belly where we drum
Where his hands surround us
A father is a border that serves
A father is a barrier that helps
He gives us the first steps
From a life of fighting
He avenges us every time
He quietly reassures us
A father is a first anger
Jealous on the lips
But that borders our dreams
A father is a first happiness
An alliance around the heart
Who says yes to a soul mate
Digging our days cries
A father is the hours that hope
A future made yesterday
He entrusts us with a lifetime
Spring and winter
With a kiss we reassure him
Kind of like a mother
A father is the last landmark
In the arms of the earth
A star that enlightens our desires
A father