Translation of the song lyrics De quoi on se souvient - Chimène Badi

De quoi on se souvient (original)

Je sens encore partout
En moi les endroits ou tu t’es posé
J’entends encore les mots
Les voix je reste proche de ce passé
Toutes ces choses que l’on était
Qu’est ce que le temps a fait
Cette histoire dont je reviens
Laissera des traces sur mon chemin
De quoi on se souvient
Quand on est tout au bout
Et qu’il n’y a plus rien
De quoi on se souvient
Quand on ne dit plus nous
Que c’est déjà demain
Comment garder le bien
Et la lumière des beaux jours
De quoi on se souvient
Dans la nuit de l’amour
Je veux pouvoir nous regarder
Sans peser la mélancolie
Je veux apprendre à continuer
Avec ce passé qui s'écrit
Toutes ces choses que l’on était
J’aimerai aimer leurs reflets
Cette histoire dont je reviens
Prendra sa place sur mon chemin
De quoi on se souvient
Quand on est tout au bout
Et qu’il n’y a plus rien
De quoi on se souvient
Quand on ne dit plus nous
Que c’est déjà demain
Comment garder le bien
Et la lumière des beaux jours
De quoi on se souvient
Dans la nuit de l’amour
De quoi on se souvient (x2)
J’aimerai tant j’aimerai bien
Garder quelques soleils
Garder quelques matins
De ce joli feux qui s'éteint
De quoi on se souvient
Quand on est tout au bout
Et qu’il n’y a plus rien
De quoi on se souvient
Quand on est tout au bout
Et qu’il n’y a plus rien
De quoi on se souvient
Quand on ne dit plus nous
Que c’est déjà demain
Comment garder le bien
Et la lumière des beaux jours
De quoi on se souvient
Dans la nuit de l’amour

(translation)

I still smell everywhere
In me the places where you landed
I still hear the words
The voices I stay close to this past
All those things that we used to be
What time has done
This story I come back to
Will leave traces on my path
What we remember
When we're at the end
And there's nothing left
What we remember
When we no longer say we
It's already tomorrow
How to keep the good
And the light of fair weather
What we remember
In the night of love
I want to be able to watch us
Without weighing melancholy
I want to learn to carry on
With this past being written
All those things that we used to be
I would like to love their reflections
This story I come back to
Will take its place in my path
What we remember
When we're at the end
And there's nothing left
What we remember
When we no longer say we
It's already tomorrow
How to keep the good
And the light of fair weather
What we remember
In the night of love
What we remember (x2)
I would love so much I would love
Keep some suns
Keep a few mornings
Of that pretty fires that go out
What we remember
When we're at the end
And there's nothing left
What we remember
When we're at the end
And there's nothing left
What we remember
When we no longer say we
It's already tomorrow
How to keep the good
And the light of fair weather
What we remember
In the night of love